Etudes Créoles
Lieu(x) de conservation :
Bibliothèque Universitaire - Campus de Schoelcher État de collection : Vol. 1, n° 1 (1978-07-00) - n°1 et 2
État de collection : Vol. 2, n° 1 (1979-01-00) - Vol. 33, n°1/2 (2010-01-00)
Université de Guyane. Bibliothèque Universitaire État de collection : Vol. 2, n° 1 (1979-00-00) - Vol. 26, n°1 (2003-00-00)
Médiathèque Caraïbe : Bettino Lara État de collection : n° 1 (1978-10-00) -
Archives départementales de la Guadeloupe État de collection : n° 1 (1978-07-00) - Vol. 13, n°2 (1990-00-00)
1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2006 2008 2009 2010
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
A propos de Chronique de sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, 01-01-1988, p. 118-131
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Patrick Chamoiseau écrit un livre en français régional, ni créole, ni français soutenu.
Mots-clefs : Français (langue), Antilles, Chamoiseau, Patrick (1953-...)
Bibliographie historique haïtienne (1980-1986), 01-01-1988, p. 94-117
Auteur(s) : CAUNA DE LADEVIE, Jacques
Mots-clefs : Histoire, Haïti
Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Est-ce la faute à Decaen ?, 01-01-1988, p. 65-81
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Créolisation, métissage, Maurice (île)
L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
La mode afro-antillaise à Paris. Approche ethnologique des représentations, 01-01-1988, p. 55-72
Auteur(s) : ALLAMEL, Frédéric
Résumé : La coiffure comme exemple de valeurs culturelles. Étude des coiffures et de leur influence africaine.
Mots-clefs : Ethnologie
Langue de personne, langue de tout le monde : le pidjin à Honiara (Iles Salomon, 01-01-1988, p. 128-147
Auteur(s) : JOURDAN, Christine
Mots-clefs : Pidjin, Salomon (îles)
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Mwen télinor télius soti fondeneg, ayiti, 01-01-1988, p. 157-172
Auteur(s) : STROBEL, Michèle-Baj
Mots-clefs : Guyane, conte
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
A propos de Chronique de sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, 01-01-1988, p. 118-131
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Patrick Chamoiseau écrit un livre en français régional, ni créole, ni français soutenu.
Mots-clefs : Français (langue), Antilles, Chamoiseau, Patrick (1953-...)
Bibliographie historique haïtienne (1980-1986), 01-01-1988, p. 94-117
Auteur(s) : CAUNA DE LADEVIE, Jacques
Mots-clefs : Histoire, Haïti
Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Est-ce la faute à Decaen ?, 01-01-1988, p. 65-81
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Créolisation, métissage, Maurice (île)
L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
La mode afro-antillaise à Paris. Approche ethnologique des représentations, 01-01-1988, p. 55-72
Auteur(s) : ALLAMEL, Frédéric
Résumé : La coiffure comme exemple de valeurs culturelles. Étude des coiffures et de leur influence africaine.
Mots-clefs : Ethnologie
Langue de personne, langue de tout le monde : le pidjin à Honiara (Iles Salomon, 01-01-1988, p. 128-147
Auteur(s) : JOURDAN, Christine
Mots-clefs : Pidjin, Salomon (îles)
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Mwen télinor télius soti fondeneg, ayiti, 01-01-1988, p. 157-172
Auteur(s) : STROBEL, Michèle-Baj
Mots-clefs : Guyane, conte
Créolisation linguistique, créolisation culturelle, 01-01-1989, p. 53-73
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Créolisation, linguistique, culture
La créolisation en bantou : les cas du kituba, du lingala urbain, et du swahili du Shaba, 01-01-1989, p. 74-106
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Marrons et esclaves de Guyane : y a-t-il deux types de créolisation ?, 01-01-1989, p. 107-117
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Mots-clefs : Créolisation, esclaves
Planification des langues et économie des ressources humaines : le cas de l’île Maurice, 01-01-1989, p. 117-135
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs :
VIe Colloque international des études créoles, 01-01-1989, p. 7-50
Mots-clefs : Langues créoles
Convaincre, réfuter et insulter en créole : quelques stratégies argumentaires du guadeloupéen, 01-01-1989, p. 11-27
Auteur(s) : LUDWIG, Ralph - POULLET, Hector
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité, 01-01-1989, p. 87-111
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
La lexicologie et la lexicographie à l'épreuve des études créoles, 01-01-1989, p. 65-86
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Lexicologie, langues créoles
Le mouvement créole et sa signification pour l'intégration sociale et politique des Indiens en Guadeloupe, 01-01-1989, p. 43-63
Auteur(s) : SCHNEPEL, E. M.
Mots-clefs : Identité créole, intégration sociale, Indiens, Guadeloupe
Un créole à base lexicale française en Nouvelle-Calédonie : le tayo ou le patois de Saint-Louis, 01-01-1989, p. 29-42
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Nouvelle-Calédonie
Le créole de Guinée-Bissau et ses relations avec le portugais et les langues nationales, 01-01-1989, p. 35-44
Auteur(s) : do Couto, Hildo H.
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines, portugais, Guinée-Bissau
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
A propos de Chronique de sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, 01-01-1988, p. 118-131
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Patrick Chamoiseau écrit un livre en français régional, ni créole, ni français soutenu.
Mots-clefs : Français (langue), Antilles, Chamoiseau, Patrick (1953-...)
Bibliographie historique haïtienne (1980-1986), 01-01-1988, p. 94-117
Auteur(s) : CAUNA DE LADEVIE, Jacques
Mots-clefs : Histoire, Haïti
Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Est-ce la faute à Decaen ?, 01-01-1988, p. 65-81
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Créolisation, métissage, Maurice (île)
L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
La mode afro-antillaise à Paris. Approche ethnologique des représentations, 01-01-1988, p. 55-72
Auteur(s) : ALLAMEL, Frédéric
Résumé : La coiffure comme exemple de valeurs culturelles. Étude des coiffures et de leur influence africaine.
Mots-clefs : Ethnologie
Langue de personne, langue de tout le monde : le pidjin à Honiara (Iles Salomon, 01-01-1988, p. 128-147
Auteur(s) : JOURDAN, Christine
Mots-clefs : Pidjin, Salomon (îles)
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Mwen télinor télius soti fondeneg, ayiti, 01-01-1988, p. 157-172
Auteur(s) : STROBEL, Michèle-Baj
Mots-clefs : Guyane, conte
Créolisation linguistique, créolisation culturelle, 01-01-1989, p. 53-73
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Créolisation, linguistique, culture
La créolisation en bantou : les cas du kituba, du lingala urbain, et du swahili du Shaba, 01-01-1989, p. 74-106
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Marrons et esclaves de Guyane : y a-t-il deux types de créolisation ?, 01-01-1989, p. 107-117
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Mots-clefs : Créolisation, esclaves
Planification des langues et économie des ressources humaines : le cas de l’île Maurice, 01-01-1989, p. 117-135
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs :
VIe Colloque international des études créoles, 01-01-1989, p. 7-50
Mots-clefs : Langues créoles
Convaincre, réfuter et insulter en créole : quelques stratégies argumentaires du guadeloupéen, 01-01-1989, p. 11-27
Auteur(s) : LUDWIG, Ralph - POULLET, Hector
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité, 01-01-1989, p. 87-111
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
La lexicologie et la lexicographie à l'épreuve des études créoles, 01-01-1989, p. 65-86
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Lexicologie, langues créoles
Le mouvement créole et sa signification pour l'intégration sociale et politique des Indiens en Guadeloupe, 01-01-1989, p. 43-63
Auteur(s) : SCHNEPEL, E. M.
Mots-clefs : Identité créole, intégration sociale, Indiens, Guadeloupe
Un créole à base lexicale française en Nouvelle-Calédonie : le tayo ou le patois de Saint-Louis, 01-01-1989, p. 29-42
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Nouvelle-Calédonie
Le créole de Guinée-Bissau et ses relations avec le portugais et les langues nationales, 01-01-1989, p. 35-44
Auteur(s) : do Couto, Hildo H.
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines, portugais, Guinée-Bissau
Créole et patois à Saint-Barthélémy : diversité linguistique dans une population homogène, 01-01-1990, p. 45-55
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Barthélémy
Glossologues et glossographes. Note d'un non-créoliste sur un moment de l'histoire des études créoles, 01-01-1990, p. 67-74
Auteur(s) : CALVET, Jean-Louis
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Histoire, mythe et idéologie : la cérémonie du Bois-Caïman, 01-01-1990, p. 9-34
Auteur(s) : HOFFMAN, Léon-François
Résumé : Description de la cérémonie du Bois-Caïman, mythe fondateur d'Haïti
Mots-clefs : Histoire, Haïti
L'apport génétique dans la formation des langues créoles : quelques indices phonologiques, 01-01-1990, p. 57-66
Auteur(s) : WISE, Hilary
Mots-clefs : Langues créoles, phonologie
Réponse d'un créoliste à l'article de L. J. Calvet, 01-01-1990, p. 75-83
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises, 01-01-1990, p. 86-94
Auteur(s) : RENAULT-LESCURE Odile
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Contribution à l'étude de la variation du créole guyanais. L'interface avec le créole martiniquais, 01-01-1990, p. 69-85
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane, Martinique
Créoles et amérindiens en Guyane. La représentation des amérindiens, perspectives du lycée, 01-01-1990, p. 33-42
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques
Mots-clefs : Créoles, amérindiens, Guyane
Entre autochtones et immigrants : diversité et logique des positions créoles guyanaises, 01-01-1990, p. 11-32
Auteur(s) : JOLIVET, Marie-José
Mots-clefs : Créolisation, immigration, Guyane
Étude comparative de l'aspect énonciatif des contes : créoles, djuka et galibi, 01-01-1990, p. 113-123
Auteur(s) : CHANOL, Aline
Mots-clefs : Langues créoles, contes, Guyane
Le guyanais et les créoles atlantiques à base française, 01-01-1990, p. 95-110
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Les réfugiés surinamiens en Guyane, 01-01-1990, p. 43-67
Auteur(s) : BOURGAREL, Sophie
Mots-clefs : Réfugiés, Guyane
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
A propos de Chronique de sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, 01-01-1988, p. 118-131
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Patrick Chamoiseau écrit un livre en français régional, ni créole, ni français soutenu.
Mots-clefs : Français (langue), Antilles, Chamoiseau, Patrick (1953-...)
Bibliographie historique haïtienne (1980-1986), 01-01-1988, p. 94-117
Auteur(s) : CAUNA DE LADEVIE, Jacques
Mots-clefs : Histoire, Haïti
Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Est-ce la faute à Decaen ?, 01-01-1988, p. 65-81
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Créolisation, métissage, Maurice (île)
L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
La mode afro-antillaise à Paris. Approche ethnologique des représentations, 01-01-1988, p. 55-72
Auteur(s) : ALLAMEL, Frédéric
Résumé : La coiffure comme exemple de valeurs culturelles. Étude des coiffures et de leur influence africaine.
Mots-clefs : Ethnologie
Langue de personne, langue de tout le monde : le pidjin à Honiara (Iles Salomon, 01-01-1988, p. 128-147
Auteur(s) : JOURDAN, Christine
Mots-clefs : Pidjin, Salomon (îles)
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Mwen télinor télius soti fondeneg, ayiti, 01-01-1988, p. 157-172
Auteur(s) : STROBEL, Michèle-Baj
Mots-clefs : Guyane, conte
Créolisation linguistique, créolisation culturelle, 01-01-1989, p. 53-73
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Créolisation, linguistique, culture
La créolisation en bantou : les cas du kituba, du lingala urbain, et du swahili du Shaba, 01-01-1989, p. 74-106
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Marrons et esclaves de Guyane : y a-t-il deux types de créolisation ?, 01-01-1989, p. 107-117
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Mots-clefs : Créolisation, esclaves
Planification des langues et économie des ressources humaines : le cas de l’île Maurice, 01-01-1989, p. 117-135
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs :
VIe Colloque international des études créoles, 01-01-1989, p. 7-50
Mots-clefs : Langues créoles
Convaincre, réfuter et insulter en créole : quelques stratégies argumentaires du guadeloupéen, 01-01-1989, p. 11-27
Auteur(s) : LUDWIG, Ralph - POULLET, Hector
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité, 01-01-1989, p. 87-111
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
La lexicologie et la lexicographie à l'épreuve des études créoles, 01-01-1989, p. 65-86
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Lexicologie, langues créoles
Le mouvement créole et sa signification pour l'intégration sociale et politique des Indiens en Guadeloupe, 01-01-1989, p. 43-63
Auteur(s) : SCHNEPEL, E. M.
Mots-clefs : Identité créole, intégration sociale, Indiens, Guadeloupe
Un créole à base lexicale française en Nouvelle-Calédonie : le tayo ou le patois de Saint-Louis, 01-01-1989, p. 29-42
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Nouvelle-Calédonie
Le créole de Guinée-Bissau et ses relations avec le portugais et les langues nationales, 01-01-1989, p. 35-44
Auteur(s) : do Couto, Hildo H.
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines, portugais, Guinée-Bissau
Créole et patois à Saint-Barthélémy : diversité linguistique dans une population homogène, 01-01-1990, p. 45-55
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Barthélémy
Glossologues et glossographes. Note d'un non-créoliste sur un moment de l'histoire des études créoles, 01-01-1990, p. 67-74
Auteur(s) : CALVET, Jean-Louis
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Histoire, mythe et idéologie : la cérémonie du Bois-Caïman, 01-01-1990, p. 9-34
Auteur(s) : HOFFMAN, Léon-François
Résumé : Description de la cérémonie du Bois-Caïman, mythe fondateur d'Haïti
Mots-clefs : Histoire, Haïti
L'apport génétique dans la formation des langues créoles : quelques indices phonologiques, 01-01-1990, p. 57-66
Auteur(s) : WISE, Hilary
Mots-clefs : Langues créoles, phonologie
Réponse d'un créoliste à l'article de L. J. Calvet, 01-01-1990, p. 75-83
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises, 01-01-1990, p. 86-94
Auteur(s) : RENAULT-LESCURE Odile
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Contribution à l'étude de la variation du créole guyanais. L'interface avec le créole martiniquais, 01-01-1990, p. 69-85
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane, Martinique
Créoles et amérindiens en Guyane. La représentation des amérindiens, perspectives du lycée, 01-01-1990, p. 33-42
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques
Mots-clefs : Créoles, amérindiens, Guyane
Entre autochtones et immigrants : diversité et logique des positions créoles guyanaises, 01-01-1990, p. 11-32
Auteur(s) : JOLIVET, Marie-José
Mots-clefs : Créolisation, immigration, Guyane
Étude comparative de l'aspect énonciatif des contes : créoles, djuka et galibi, 01-01-1990, p. 113-123
Auteur(s) : CHANOL, Aline
Mots-clefs : Langues créoles, contes, Guyane
Le guyanais et les créoles atlantiques à base française, 01-01-1990, p. 95-110
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Les réfugiés surinamiens en Guyane, 01-01-1990, p. 43-67
Auteur(s) : BOURGAREL, Sophie
Mots-clefs : Réfugiés, Guyane
Bibliographie sommaire des écrits des membres du mouvman kreyol - sosyete koukouy, 01-01-1991, p. 112-114
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Bibliographie, langues créoles, Haïti
Exemples de procédures de réinterprétation d'un lexique français en créole haïtien, 01-01-1991, p. 30-70
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, lexicologie
La "Sosyete koukouy" ci-devant "mouvman kreyol" : historique et réalisations, 01-01-1991, p. 97-111
Auteur(s) : HYPPOLITE, Michel-Ange
Résumé : Article sur l'organisme de défense de la langue créole haïtienne : Sosyete Koukouy
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
La parler du "peuple" haïtien dans la construction d'une norme écrite du créole, 01-01-1991, p. 11-29
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Le vers créole entre la musique et la prose, 01-01-1991, p. 82-96
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Poésie, langues créoles
Légende historique et identité haïtienne. Esquisse d'une sociologie politique des intelligentsias, 01-01-1991, p. 71-81
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Mots-clefs : Histoire, identité créole, idéologie politique
À propos de l'origine caraïbe de certains mots créoles de Guadeloupe , 01-01-1991, p. 53-85
Auteur(s) : CERVINKA, Bernadette
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe, Caraïbe (langue)
De l'usage du créole par les Mayas et les Afro-Indiens du Bélize (Amérique centrale), 01-01-1991, p. 112-127
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Créole (langue), Bélize
Les Mauriciens de Diégo-Suarez, 01-01-1991, p. 86-111
Auteur(s) : HATTIGER, Jean-Louis
Mots-clefs : Île Maurice
Les régionalismes du français dans la correspondance de Sévère Hérault, colon nantais en Guyane (1805-1825), 01-01-1991, p. 9-52
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Français (langue), Guyane, Hérault Sévère
Tons ou accents ? Analyse des schèmes tonals du kikongo parlé dans la région de Baundundu (Zaïre), 01-01-1991, p. 147-164
Auteur(s) : NGALASSO, Mwatha Musanji
Mots-clefs : Langue, Zaïre
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
A propos de Chronique de sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, 01-01-1988, p. 118-131
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Patrick Chamoiseau écrit un livre en français régional, ni créole, ni français soutenu.
Mots-clefs : Français (langue), Antilles, Chamoiseau, Patrick (1953-...)
Bibliographie historique haïtienne (1980-1986), 01-01-1988, p. 94-117
Auteur(s) : CAUNA DE LADEVIE, Jacques
Mots-clefs : Histoire, Haïti
Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Est-ce la faute à Decaen ?, 01-01-1988, p. 65-81
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Créolisation, métissage, Maurice (île)
L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
La mode afro-antillaise à Paris. Approche ethnologique des représentations, 01-01-1988, p. 55-72
Auteur(s) : ALLAMEL, Frédéric
Résumé : La coiffure comme exemple de valeurs culturelles. Étude des coiffures et de leur influence africaine.
Mots-clefs : Ethnologie
Langue de personne, langue de tout le monde : le pidjin à Honiara (Iles Salomon, 01-01-1988, p. 128-147
Auteur(s) : JOURDAN, Christine
Mots-clefs : Pidjin, Salomon (îles)
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Mwen télinor télius soti fondeneg, ayiti, 01-01-1988, p. 157-172
Auteur(s) : STROBEL, Michèle-Baj
Mots-clefs : Guyane, conte
Créolisation linguistique, créolisation culturelle, 01-01-1989, p. 53-73
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Créolisation, linguistique, culture
La créolisation en bantou : les cas du kituba, du lingala urbain, et du swahili du Shaba, 01-01-1989, p. 74-106
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Marrons et esclaves de Guyane : y a-t-il deux types de créolisation ?, 01-01-1989, p. 107-117
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Mots-clefs : Créolisation, esclaves
Planification des langues et économie des ressources humaines : le cas de l’île Maurice, 01-01-1989, p. 117-135
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs :
VIe Colloque international des études créoles, 01-01-1989, p. 7-50
Mots-clefs : Langues créoles
Convaincre, réfuter et insulter en créole : quelques stratégies argumentaires du guadeloupéen, 01-01-1989, p. 11-27
Auteur(s) : LUDWIG, Ralph - POULLET, Hector
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité, 01-01-1989, p. 87-111
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
La lexicologie et la lexicographie à l'épreuve des études créoles, 01-01-1989, p. 65-86
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Lexicologie, langues créoles
Le mouvement créole et sa signification pour l'intégration sociale et politique des Indiens en Guadeloupe, 01-01-1989, p. 43-63
Auteur(s) : SCHNEPEL, E. M.
Mots-clefs : Identité créole, intégration sociale, Indiens, Guadeloupe
Un créole à base lexicale française en Nouvelle-Calédonie : le tayo ou le patois de Saint-Louis, 01-01-1989, p. 29-42
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Nouvelle-Calédonie
Le créole de Guinée-Bissau et ses relations avec le portugais et les langues nationales, 01-01-1989, p. 35-44
Auteur(s) : do Couto, Hildo H.
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines, portugais, Guinée-Bissau
Créole et patois à Saint-Barthélémy : diversité linguistique dans une population homogène, 01-01-1990, p. 45-55
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Barthélémy
Glossologues et glossographes. Note d'un non-créoliste sur un moment de l'histoire des études créoles, 01-01-1990, p. 67-74
Auteur(s) : CALVET, Jean-Louis
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Histoire, mythe et idéologie : la cérémonie du Bois-Caïman, 01-01-1990, p. 9-34
Auteur(s) : HOFFMAN, Léon-François
Résumé : Description de la cérémonie du Bois-Caïman, mythe fondateur d'Haïti
Mots-clefs : Histoire, Haïti
L'apport génétique dans la formation des langues créoles : quelques indices phonologiques, 01-01-1990, p. 57-66
Auteur(s) : WISE, Hilary
Mots-clefs : Langues créoles, phonologie
Réponse d'un créoliste à l'article de L. J. Calvet, 01-01-1990, p. 75-83
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises, 01-01-1990, p. 86-94
Auteur(s) : RENAULT-LESCURE Odile
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Contribution à l'étude de la variation du créole guyanais. L'interface avec le créole martiniquais, 01-01-1990, p. 69-85
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane, Martinique
Créoles et amérindiens en Guyane. La représentation des amérindiens, perspectives du lycée, 01-01-1990, p. 33-42
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques
Mots-clefs : Créoles, amérindiens, Guyane
Entre autochtones et immigrants : diversité et logique des positions créoles guyanaises, 01-01-1990, p. 11-32
Auteur(s) : JOLIVET, Marie-José
Mots-clefs : Créolisation, immigration, Guyane
Étude comparative de l'aspect énonciatif des contes : créoles, djuka et galibi, 01-01-1990, p. 113-123
Auteur(s) : CHANOL, Aline
Mots-clefs : Langues créoles, contes, Guyane
Le guyanais et les créoles atlantiques à base française, 01-01-1990, p. 95-110
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Les réfugiés surinamiens en Guyane, 01-01-1990, p. 43-67
Auteur(s) : BOURGAREL, Sophie
Mots-clefs : Réfugiés, Guyane
Bibliographie sommaire des écrits des membres du mouvman kreyol - sosyete koukouy, 01-01-1991, p. 112-114
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Bibliographie, langues créoles, Haïti
Exemples de procédures de réinterprétation d'un lexique français en créole haïtien, 01-01-1991, p. 30-70
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, lexicologie
La "Sosyete koukouy" ci-devant "mouvman kreyol" : historique et réalisations, 01-01-1991, p. 97-111
Auteur(s) : HYPPOLITE, Michel-Ange
Résumé : Article sur l'organisme de défense de la langue créole haïtienne : Sosyete Koukouy
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
La parler du "peuple" haïtien dans la construction d'une norme écrite du créole, 01-01-1991, p. 11-29
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Le vers créole entre la musique et la prose, 01-01-1991, p. 82-96
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Poésie, langues créoles
Légende historique et identité haïtienne. Esquisse d'une sociologie politique des intelligentsias, 01-01-1991, p. 71-81
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Mots-clefs : Histoire, identité créole, idéologie politique
À propos de l'origine caraïbe de certains mots créoles de Guadeloupe , 01-01-1991, p. 53-85
Auteur(s) : CERVINKA, Bernadette
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe, Caraïbe (langue)
De l'usage du créole par les Mayas et les Afro-Indiens du Bélize (Amérique centrale), 01-01-1991, p. 112-127
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Créole (langue), Bélize
Les Mauriciens de Diégo-Suarez, 01-01-1991, p. 86-111
Auteur(s) : HATTIGER, Jean-Louis
Mots-clefs : Île Maurice
Les régionalismes du français dans la correspondance de Sévère Hérault, colon nantais en Guyane (1805-1825), 01-01-1991, p. 9-52
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Français (langue), Guyane, Hérault Sévère
Tons ou accents ? Analyse des schèmes tonals du kikongo parlé dans la région de Baundundu (Zaïre), 01-01-1991, p. 147-164
Auteur(s) : NGALASSO, Mwatha Musanji
Mots-clefs : Langue, Zaïre
A propos de substrat et superstrat dans la genèse des créoles : les vrais et faux problèmes , 01-01-1992, p. 135-149
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles
Écrire le pidgin anglo-nigérian : pourquoi faire ?, 01-01-1992, p. 150-170
Auteur(s) : SIMIRE, Gregory
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Le système non formel de communication dans la Caraïbe, 01-01-1992, p. 126-134
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, communication, Caraïbe
Les oubliés du cinq centième anniversaire : les cultures et langues créoles, 01-01-1992, p. 103-113
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
Les rites du premier contact comme heuristique de la structure de la structure sociale : le cas du maléo-afrikaans, 01-01-1992, p. 171-178
Auteur(s) : KOTZE, Ernst
Mots-clefs : Linguistique
Une légitimité du troisième type ; la légitimité créole, 01-01-1992, p. 114-125
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
A propos de Chronique de sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, 01-01-1988, p. 118-131
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Patrick Chamoiseau écrit un livre en français régional, ni créole, ni français soutenu.
Mots-clefs : Français (langue), Antilles, Chamoiseau, Patrick (1953-...)
Bibliographie historique haïtienne (1980-1986), 01-01-1988, p. 94-117
Auteur(s) : CAUNA DE LADEVIE, Jacques
Mots-clefs : Histoire, Haïti
Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Est-ce la faute à Decaen ?, 01-01-1988, p. 65-81
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Créolisation, métissage, Maurice (île)
L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
La mode afro-antillaise à Paris. Approche ethnologique des représentations, 01-01-1988, p. 55-72
Auteur(s) : ALLAMEL, Frédéric
Résumé : La coiffure comme exemple de valeurs culturelles. Étude des coiffures et de leur influence africaine.
Mots-clefs : Ethnologie
Langue de personne, langue de tout le monde : le pidjin à Honiara (Iles Salomon, 01-01-1988, p. 128-147
Auteur(s) : JOURDAN, Christine
Mots-clefs : Pidjin, Salomon (îles)
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Mwen télinor télius soti fondeneg, ayiti, 01-01-1988, p. 157-172
Auteur(s) : STROBEL, Michèle-Baj
Mots-clefs : Guyane, conte
Créolisation linguistique, créolisation culturelle, 01-01-1989, p. 53-73
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Créolisation, linguistique, culture
La créolisation en bantou : les cas du kituba, du lingala urbain, et du swahili du Shaba, 01-01-1989, p. 74-106
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Marrons et esclaves de Guyane : y a-t-il deux types de créolisation ?, 01-01-1989, p. 107-117
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Mots-clefs : Créolisation, esclaves
Planification des langues et économie des ressources humaines : le cas de l’île Maurice, 01-01-1989, p. 117-135
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs :
VIe Colloque international des études créoles, 01-01-1989, p. 7-50
Mots-clefs : Langues créoles
Convaincre, réfuter et insulter en créole : quelques stratégies argumentaires du guadeloupéen, 01-01-1989, p. 11-27
Auteur(s) : LUDWIG, Ralph - POULLET, Hector
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité, 01-01-1989, p. 87-111
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
La lexicologie et la lexicographie à l'épreuve des études créoles, 01-01-1989, p. 65-86
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Lexicologie, langues créoles
Le mouvement créole et sa signification pour l'intégration sociale et politique des Indiens en Guadeloupe, 01-01-1989, p. 43-63
Auteur(s) : SCHNEPEL, E. M.
Mots-clefs : Identité créole, intégration sociale, Indiens, Guadeloupe
Un créole à base lexicale française en Nouvelle-Calédonie : le tayo ou le patois de Saint-Louis, 01-01-1989, p. 29-42
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Nouvelle-Calédonie
Le créole de Guinée-Bissau et ses relations avec le portugais et les langues nationales, 01-01-1989, p. 35-44
Auteur(s) : do Couto, Hildo H.
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines, portugais, Guinée-Bissau
Créole et patois à Saint-Barthélémy : diversité linguistique dans une population homogène, 01-01-1990, p. 45-55
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Barthélémy
Glossologues et glossographes. Note d'un non-créoliste sur un moment de l'histoire des études créoles, 01-01-1990, p. 67-74
Auteur(s) : CALVET, Jean-Louis
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Histoire, mythe et idéologie : la cérémonie du Bois-Caïman, 01-01-1990, p. 9-34
Auteur(s) : HOFFMAN, Léon-François
Résumé : Description de la cérémonie du Bois-Caïman, mythe fondateur d'Haïti
Mots-clefs : Histoire, Haïti
L'apport génétique dans la formation des langues créoles : quelques indices phonologiques, 01-01-1990, p. 57-66
Auteur(s) : WISE, Hilary
Mots-clefs : Langues créoles, phonologie
Réponse d'un créoliste à l'article de L. J. Calvet, 01-01-1990, p. 75-83
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises, 01-01-1990, p. 86-94
Auteur(s) : RENAULT-LESCURE Odile
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Contribution à l'étude de la variation du créole guyanais. L'interface avec le créole martiniquais, 01-01-1990, p. 69-85
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane, Martinique
Créoles et amérindiens en Guyane. La représentation des amérindiens, perspectives du lycée, 01-01-1990, p. 33-42
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques
Mots-clefs : Créoles, amérindiens, Guyane
Entre autochtones et immigrants : diversité et logique des positions créoles guyanaises, 01-01-1990, p. 11-32
Auteur(s) : JOLIVET, Marie-José
Mots-clefs : Créolisation, immigration, Guyane
Étude comparative de l'aspect énonciatif des contes : créoles, djuka et galibi, 01-01-1990, p. 113-123
Auteur(s) : CHANOL, Aline
Mots-clefs : Langues créoles, contes, Guyane
Le guyanais et les créoles atlantiques à base française, 01-01-1990, p. 95-110
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Les réfugiés surinamiens en Guyane, 01-01-1990, p. 43-67
Auteur(s) : BOURGAREL, Sophie
Mots-clefs : Réfugiés, Guyane
Bibliographie sommaire des écrits des membres du mouvman kreyol - sosyete koukouy, 01-01-1991, p. 112-114
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Bibliographie, langues créoles, Haïti
Exemples de procédures de réinterprétation d'un lexique français en créole haïtien, 01-01-1991, p. 30-70
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, lexicologie
La "Sosyete koukouy" ci-devant "mouvman kreyol" : historique et réalisations, 01-01-1991, p. 97-111
Auteur(s) : HYPPOLITE, Michel-Ange
Résumé : Article sur l'organisme de défense de la langue créole haïtienne : Sosyete Koukouy
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
La parler du "peuple" haïtien dans la construction d'une norme écrite du créole, 01-01-1991, p. 11-29
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Le vers créole entre la musique et la prose, 01-01-1991, p. 82-96
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Poésie, langues créoles
Légende historique et identité haïtienne. Esquisse d'une sociologie politique des intelligentsias, 01-01-1991, p. 71-81
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Mots-clefs : Histoire, identité créole, idéologie politique
À propos de l'origine caraïbe de certains mots créoles de Guadeloupe , 01-01-1991, p. 53-85
Auteur(s) : CERVINKA, Bernadette
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe, Caraïbe (langue)
De l'usage du créole par les Mayas et les Afro-Indiens du Bélize (Amérique centrale), 01-01-1991, p. 112-127
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Créole (langue), Bélize
Les Mauriciens de Diégo-Suarez, 01-01-1991, p. 86-111
Auteur(s) : HATTIGER, Jean-Louis
Mots-clefs : Île Maurice
Les régionalismes du français dans la correspondance de Sévère Hérault, colon nantais en Guyane (1805-1825), 01-01-1991, p. 9-52
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Français (langue), Guyane, Hérault Sévère
Tons ou accents ? Analyse des schèmes tonals du kikongo parlé dans la région de Baundundu (Zaïre), 01-01-1991, p. 147-164
Auteur(s) : NGALASSO, Mwatha Musanji
Mots-clefs : Langue, Zaïre
A propos de substrat et superstrat dans la genèse des créoles : les vrais et faux problèmes , 01-01-1992, p. 135-149
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles
Écrire le pidgin anglo-nigérian : pourquoi faire ?, 01-01-1992, p. 150-170
Auteur(s) : SIMIRE, Gregory
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Le système non formel de communication dans la Caraïbe, 01-01-1992, p. 126-134
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, communication, Caraïbe
Les oubliés du cinq centième anniversaire : les cultures et langues créoles, 01-01-1992, p. 103-113
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
Les rites du premier contact comme heuristique de la structure de la structure sociale : le cas du maléo-afrikaans, 01-01-1992, p. 171-178
Auteur(s) : KOTZE, Ernst
Mots-clefs : Linguistique
Une légitimité du troisième type ; la légitimité créole, 01-01-1992, p. 114-125
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
"PU" dans le créole mauricien. Une étude d'acquisition de langue première, 01-01-1993, p. 100-107
Auteur(s) : ADONE, Dany
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
A propos d'une enquête sur PU et VA en mauricien, 01-01-1993, p. 76-86
Auteur(s) : TOUCHARD, Yvonne - VERONIQUE, Daniel
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Contribution à l'histoire du futur en créole mauricien, 01-01-1993, p. 87-100
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
De l'hypothèse aux exemples. Un cas de créolisation : selon la formation des systèmes de démonstratifs créoles, 01-01-1993, p. 17-38
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
Effacements d'actants dans les énoncés en mauricien, 01-01-1993, p. 130-142
Auteur(s) : VERONIQUE, Daniel
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
L'expression du futur en créole mauricien, 01-01-1993, p. 61-75
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La sérialisation verbale existe-t-elle dans le créole mauricien ?, 01-01-1993, p. 119-129
Auteur(s) : STEIN, Peter
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Langue créole et standardisation : le poids du peuple, de l'Etat et de l'ethnie, 01-01-1993, p. 143-153
Auteur(s) : HOOKOOMSING, Vinesh Y.
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Haïti, Seychelles (îles)
Le développement de diathèses morphologiquement marquées dans les langues créoles de l'Océan Indien : les constructions avec Gany en créole seychellois et en créole mauricien, 01-01-1993, p. 108-118
Auteur(s) : KRIEGEL, Sibylle
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Seychelles (îles)
Quelques aspects du syntagme en créole mauricien ("pronoms personnels"), 01-01-1993, p. 39-60
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
"Le langage des gens, c'est beaucoup leur maison" : perception et traitement des (variétés de) langues en contact dans la presse écrite à l'île Maurice : étude d'une gestion de la "citation de langue autre" à travers un sondage sur les "marques" dans la p, 01-01-1993, p. 9-39
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Presse, Maurice (île)
Créole, créolisation, substrat, et autres notions apparentées : quelques réflexions sur Des îles, des hommes, des langues : langues créoles - cultures créoles de Robert Chaudenson, 01-01-1993, p. 117-141
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles, créolisation
Espace public et communications médiatisées à la Réunion, 01-01-1993, p. 40-52
Auteur(s) : SIMONIN, Jacky - WATIN, Michel
Mots-clefs : Communication, La Réunion
Évolution de la situation épilinguistique en Martinique : l'opinion des enfants, 01-01-1993, p. 96-116
Auteur(s) : MARCH, Christian
Mots-clefs : Linguistique, Martinique
La presse et les Hmongs en Guyane française. Stéréotypes et construction idéologique de l'image des Hmongs et de la Guyane, 01-01-1993, p. 53-69
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques - ISABEL, Philippel - RIZINDANA, Raphael
Mots-clefs : Presse, Identité ethnique, Guyane
Pratiques linguistiques d'un public lycéen à la Réunion : observation d'après enquête pour une critique de la terminologie courante, 01-01-1993, p. 84-95
Auteur(s) : FIOUX, Paule
Mots-clefs : Scolarisation, linguistique, La Réunion
Scolarisation et espace de qualification à la Réunion. Problématique et enjeux, 01-01-1993, p. 70-83
Auteur(s) : SIMONIN, Jacky - WOLFF, Eliane
Mots-clefs : Scolarisation, La Réunion
A propos de la nomenclature de quelques dictionnaires des Petites Antilles, 01-01-1993, p. 143-162
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Dictionnaires créoles, Antilles
Créolisation d'un parler endogène : la cas du pidgin-english au Cameroun, 01-01-1993, p. 50-67
Auteur(s) : DE FERAL, Carole
Mots-clefs : Pidgin, créolisation, Cameroun
Interlecte martiniquais et pédagogie, 01-01-1993, p. 84-105
Auteur(s) : ROMANI, Jean-Paul
Mots-clefs : Langues créoles, pédagogie, Martinique
L'élément indien dans la conscience collective des Haïtiens, 01-01-1993, p. 11-38
Auteur(s) : HOFFMANN, Léon-François
Mots-clefs : Identité, Indien, Haïti
Langues moribondes et identité ethnique : le cas du créole louisianais, 01-01-1993, p. 39-49
Auteur(s) : KLINGLER, Thomas
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Le créole français de Saint-Louis (le tayo) en Nouvelle-Calédonie, 01-01-1993, p. 128-142
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Louis, Nouvelle-Calédonie
Linguistique et sociolinguistique : les africanismes, 01-01-1993, p. 109-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Linguistique
Référence anaphorique dans l'espace créolophone, 01-01-1993, p. 68-83
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Langues créoles
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
Auteur(s) : KNECHT, Pierre
Mots-clefs : Créolisation
Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
A propos de Chronique de sept misères : une littérature en français régional pour les Antilles, 01-01-1988, p. 118-131
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Patrick Chamoiseau écrit un livre en français régional, ni créole, ni français soutenu.
Mots-clefs : Français (langue), Antilles, Chamoiseau, Patrick (1953-...)
Bibliographie historique haïtienne (1980-1986), 01-01-1988, p. 94-117
Auteur(s) : CAUNA DE LADEVIE, Jacques
Mots-clefs : Histoire, Haïti
Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Est-ce la faute à Decaen ?, 01-01-1988, p. 65-81
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Créolisation, métissage, Maurice (île)
L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
La mode afro-antillaise à Paris. Approche ethnologique des représentations, 01-01-1988, p. 55-72
Auteur(s) : ALLAMEL, Frédéric
Résumé : La coiffure comme exemple de valeurs culturelles. Étude des coiffures et de leur influence africaine.
Mots-clefs : Ethnologie
Langue de personne, langue de tout le monde : le pidjin à Honiara (Iles Salomon, 01-01-1988, p. 128-147
Auteur(s) : JOURDAN, Christine
Mots-clefs : Pidjin, Salomon (îles)
Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Mwen télinor télius soti fondeneg, ayiti, 01-01-1988, p. 157-172
Auteur(s) : STROBEL, Michèle-Baj
Mots-clefs : Guyane, conte
Créolisation linguistique, créolisation culturelle, 01-01-1989, p. 53-73
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Créolisation, linguistique, culture
La créolisation en bantou : les cas du kituba, du lingala urbain, et du swahili du Shaba, 01-01-1989, p. 74-106
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Marrons et esclaves de Guyane : y a-t-il deux types de créolisation ?, 01-01-1989, p. 107-117
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Mots-clefs : Créolisation, esclaves
Planification des langues et économie des ressources humaines : le cas de l’île Maurice, 01-01-1989, p. 117-135
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs :
VIe Colloque international des études créoles, 01-01-1989, p. 7-50
Mots-clefs : Langues créoles
Convaincre, réfuter et insulter en créole : quelques stratégies argumentaires du guadeloupéen, 01-01-1989, p. 11-27
Auteur(s) : LUDWIG, Ralph - POULLET, Hector
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité, 01-01-1989, p. 87-111
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
La lexicologie et la lexicographie à l'épreuve des études créoles, 01-01-1989, p. 65-86
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Lexicologie, langues créoles
Le mouvement créole et sa signification pour l'intégration sociale et politique des Indiens en Guadeloupe, 01-01-1989, p. 43-63
Auteur(s) : SCHNEPEL, E. M.
Mots-clefs : Identité créole, intégration sociale, Indiens, Guadeloupe
Un créole à base lexicale française en Nouvelle-Calédonie : le tayo ou le patois de Saint-Louis, 01-01-1989, p. 29-42
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Nouvelle-Calédonie
Le créole de Guinée-Bissau et ses relations avec le portugais et les langues nationales, 01-01-1989, p. 35-44
Auteur(s) : do Couto, Hildo H.
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines, portugais, Guinée-Bissau
Créole et patois à Saint-Barthélémy : diversité linguistique dans une population homogène, 01-01-1990, p. 45-55
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Barthélémy
Glossologues et glossographes. Note d'un non-créoliste sur un moment de l'histoire des études créoles, 01-01-1990, p. 67-74
Auteur(s) : CALVET, Jean-Louis
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Histoire, mythe et idéologie : la cérémonie du Bois-Caïman, 01-01-1990, p. 9-34
Auteur(s) : HOFFMAN, Léon-François
Résumé : Description de la cérémonie du Bois-Caïman, mythe fondateur d'Haïti
Mots-clefs : Histoire, Haïti
L'apport génétique dans la formation des langues créoles : quelques indices phonologiques, 01-01-1990, p. 57-66
Auteur(s) : WISE, Hilary
Mots-clefs : Langues créoles, phonologie
Réponse d'un créoliste à l'article de L. J. Calvet, 01-01-1990, p. 75-83
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises, 01-01-1990, p. 86-94
Auteur(s) : RENAULT-LESCURE Odile
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Contribution à l'étude de la variation du créole guyanais. L'interface avec le créole martiniquais, 01-01-1990, p. 69-85
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane, Martinique
Créoles et amérindiens en Guyane. La représentation des amérindiens, perspectives du lycée, 01-01-1990, p. 33-42
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques
Mots-clefs : Créoles, amérindiens, Guyane
Entre autochtones et immigrants : diversité et logique des positions créoles guyanaises, 01-01-1990, p. 11-32
Auteur(s) : JOLIVET, Marie-José
Mots-clefs : Créolisation, immigration, Guyane
Étude comparative de l'aspect énonciatif des contes : créoles, djuka et galibi, 01-01-1990, p. 113-123
Auteur(s) : CHANOL, Aline
Mots-clefs : Langues créoles, contes, Guyane
Le guyanais et les créoles atlantiques à base française, 01-01-1990, p. 95-110
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Les réfugiés surinamiens en Guyane, 01-01-1990, p. 43-67
Auteur(s) : BOURGAREL, Sophie
Mots-clefs : Réfugiés, Guyane
Bibliographie sommaire des écrits des membres du mouvman kreyol - sosyete koukouy, 01-01-1991, p. 112-114
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Bibliographie, langues créoles, Haïti
Exemples de procédures de réinterprétation d'un lexique français en créole haïtien, 01-01-1991, p. 30-70
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, lexicologie
La "Sosyete koukouy" ci-devant "mouvman kreyol" : historique et réalisations, 01-01-1991, p. 97-111
Auteur(s) : HYPPOLITE, Michel-Ange
Résumé : Article sur l'organisme de défense de la langue créole haïtienne : Sosyete Koukouy
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
La parler du "peuple" haïtien dans la construction d'une norme écrite du créole, 01-01-1991, p. 11-29
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Le vers créole entre la musique et la prose, 01-01-1991, p. 82-96
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Poésie, langues créoles
Légende historique et identité haïtienne. Esquisse d'une sociologie politique des intelligentsias, 01-01-1991, p. 71-81
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Mots-clefs : Histoire, identité créole, idéologie politique
À propos de l'origine caraïbe de certains mots créoles de Guadeloupe , 01-01-1991, p. 53-85
Auteur(s) : CERVINKA, Bernadette
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe, Caraïbe (langue)
De l'usage du créole par les Mayas et les Afro-Indiens du Bélize (Amérique centrale), 01-01-1991, p. 112-127
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Créole (langue), Bélize
Les Mauriciens de Diégo-Suarez, 01-01-1991, p. 86-111
Auteur(s) : HATTIGER, Jean-Louis
Mots-clefs : Île Maurice
Les régionalismes du français dans la correspondance de Sévère Hérault, colon nantais en Guyane (1805-1825), 01-01-1991, p. 9-52
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Français (langue), Guyane, Hérault Sévère
Tons ou accents ? Analyse des schèmes tonals du kikongo parlé dans la région de Baundundu (Zaïre), 01-01-1991, p. 147-164
Auteur(s) : NGALASSO, Mwatha Musanji
Mots-clefs : Langue, Zaïre
A propos de substrat et superstrat dans la genèse des créoles : les vrais et faux problèmes , 01-01-1992, p. 135-149
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles
Écrire le pidgin anglo-nigérian : pourquoi faire ?, 01-01-1992, p. 150-170
Auteur(s) : SIMIRE, Gregory
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Le système non formel de communication dans la Caraïbe, 01-01-1992, p. 126-134
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, communication, Caraïbe
Les oubliés du cinq centième anniversaire : les cultures et langues créoles, 01-01-1992, p. 103-113
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
Les rites du premier contact comme heuristique de la structure de la structure sociale : le cas du maléo-afrikaans, 01-01-1992, p. 171-178
Auteur(s) : KOTZE, Ernst
Mots-clefs : Linguistique
Une légitimité du troisième type ; la légitimité créole, 01-01-1992, p. 114-125
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
"PU" dans le créole mauricien. Une étude d'acquisition de langue première, 01-01-1993, p. 100-107
Auteur(s) : ADONE, Dany
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
A propos d'une enquête sur PU et VA en mauricien, 01-01-1993, p. 76-86
Auteur(s) : TOUCHARD, Yvonne - VERONIQUE, Daniel
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Contribution à l'histoire du futur en créole mauricien, 01-01-1993, p. 87-100
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
De l'hypothèse aux exemples. Un cas de créolisation : selon la formation des systèmes de démonstratifs créoles, 01-01-1993, p. 17-38
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
Effacements d'actants dans les énoncés en mauricien, 01-01-1993, p. 130-142
Auteur(s) : VERONIQUE, Daniel
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
L'expression du futur en créole mauricien, 01-01-1993, p. 61-75
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La sérialisation verbale existe-t-elle dans le créole mauricien ?, 01-01-1993, p. 119-129
Auteur(s) : STEIN, Peter
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Langue créole et standardisation : le poids du peuple, de l'Etat et de l'ethnie, 01-01-1993, p. 143-153
Auteur(s) : HOOKOOMSING, Vinesh Y.
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Haïti, Seychelles (îles)
Le développement de diathèses morphologiquement marquées dans les langues créoles de l'Océan Indien : les constructions avec Gany en créole seychellois et en créole mauricien, 01-01-1993, p. 108-118
Auteur(s) : KRIEGEL, Sibylle
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Seychelles (îles)
Quelques aspects du syntagme en créole mauricien ("pronoms personnels"), 01-01-1993, p. 39-60
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
"Le langage des gens, c'est beaucoup leur maison" : perception et traitement des (variétés de) langues en contact dans la presse écrite à l'île Maurice : étude d'une gestion de la "citation de langue autre" à travers un sondage sur les "marques" dans la p, 01-01-1993, p. 9-39
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Presse, Maurice (île)
Créole, créolisation, substrat, et autres notions apparentées : quelques réflexions sur Des îles, des hommes, des langues : langues créoles - cultures créoles de Robert Chaudenson, 01-01-1993, p. 117-141
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles, créolisation
Espace public et communications médiatisées à la Réunion, 01-01-1993, p. 40-52
Auteur(s) : SIMONIN, Jacky - WATIN, Michel
Mots-clefs : Communication, La Réunion
Évolution de la situation épilinguistique en Martinique : l'opinion des enfants, 01-01-1993, p. 96-116
Auteur(s) : MARCH, Christian
Mots-clefs : Linguistique, Martinique
La presse et les Hmongs en Guyane française. Stéréotypes et construction idéologique de l'image des Hmongs et de la Guyane, 01-01-1993, p. 53-69
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques - ISABEL, Philippel - RIZINDANA, Raphael
Mots-clefs : Presse, Identité ethnique, Guyane
Pratiques linguistiques d'un public lycéen à la Réunion : observation d'après enquête pour une critique de la terminologie courante, 01-01-1993, p. 84-95
Auteur(s) : FIOUX, Paule
Mots-clefs : Scolarisation, linguistique, La Réunion
Scolarisation et espace de qualification à la Réunion. Problématique et enjeux, 01-01-1993, p. 70-83
Auteur(s) : SIMONIN, Jacky - WOLFF, Eliane
Mots-clefs : Scolarisation, La Réunion
A propos de la nomenclature de quelques dictionnaires des Petites Antilles, 01-01-1993, p. 143-162
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Dictionnaires créoles, Antilles
Créolisation d'un parler endogène : la cas du pidgin-english au Cameroun, 01-01-1993, p. 50-67
Auteur(s) : DE FERAL, Carole
Mots-clefs : Pidgin, créolisation, Cameroun
Interlecte martiniquais et pédagogie, 01-01-1993, p. 84-105
Auteur(s) : ROMANI, Jean-Paul
Mots-clefs : Langues créoles, pédagogie, Martinique
L'élément indien dans la conscience collective des Haïtiens, 01-01-1993, p. 11-38
Auteur(s) : HOFFMANN, Léon-François
Mots-clefs : Identité, Indien, Haïti
Langues moribondes et identité ethnique : le cas du créole louisianais, 01-01-1993, p. 39-49
Auteur(s) : KLINGLER, Thomas
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Le créole français de Saint-Louis (le tayo) en Nouvelle-Calédonie, 01-01-1993, p. 128-142
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Louis, Nouvelle-Calédonie
Linguistique et sociolinguistique : les africanismes, 01-01-1993, p. 109-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Linguistique
Référence anaphorique dans l'espace créolophone, 01-01-1993, p. 68-83
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Langues créoles
A propos des devinettes créoles de l'Océan Indien et du mythe des origines malgaches. Questions de méthodologie, 01-01-1994, p. 48-60
Auteur(s) : BAVOUX, Claudine
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Formation sociale, déformation personnelle : l'éducation de Claire dans Amour, de Marie Chauvet, 01-01-1994, p. 87-91
Auteur(s) : HOFFMAN, Léon-François
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Mots-clefs : Littérature, Haïti
La doublure culturelle de l'héroïne dans Moi, Tituba de Maryse Condé, 01-01-1994, p. 61-74
Auteur(s) : KASONGOk, Kapanga M.
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Mots-clefs : Cultures créoles
La passion de notre seigneur selon St Jean en langage nègre (texte manuscrit en créole ancien traduit par Guy Hazaël-Massieux), 01-01-1994, p. 10-27
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Mots-clefs : Langues créoles, créole ancien, texte religieux
Les miroirs étincelants : la crise de l'intellectuel haïtien, 01-01-1994, p. 75-86
Auteur(s) : DASH, Michael J.
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Quelques questions sur la francophonie littéraire, 01-01-1994, p. 31-47
Auteur(s) : BENIAMINO, Michel
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Mots-clefs : Langues créoles, francophonie, littérature
Alphabétisation, formation et création, 01-07-1978, p. 161-166
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Alphabétisation
Alphabétisation, formation et création en Haïti, 01-07-1978, p. 153-160
Auteur(s) : DESIR, Roger
Mots-clefs : Alphabétisation, Haïti
Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Lexicographie et lexicologie créoles, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
L'organisation sociale des Antilles, 01-05-1979, p. 11-42
Auteur(s) : BENOIST, Jean
Mots-clefs : Organisation sociale, Antilles
La situation linguistique des minorités ethniques à l'île de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Identité ethnique, Langage, La Réunion (île)
La situation linguistique des minorités ethniques à l'Ile de la Réunion, 01-05-1979, p. 85-99
Auteur(s) : NEMO, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Réunion (île de la), minorités
Littérature et identité nationale en Haïti, 01-05-1979, p. 35-42
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Littérature, Haïti
Pour une étude du créole rodriguais, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
La situation linguistique d'Haïti, 01-12-1979, p. 95-106
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Bilinguisme, Haïti
Les contes créoles seychellois, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Créole et droit à la communication des pays en développement, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Créativité lexicale et créolité à Saint-Barthélemy, 01-01-1980, p. 27-44
Auteur(s) : LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Lexicologie, créolité, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises)
Langues africaines et créoles. Interférences et économie, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Projet de pays : George Lamming et le mythe de San Cristobal, 01-01-1980, p. 56-74
Auteur(s) : KOM, Ambroise
Mots-clefs : Lamming, George (1927-…), Caraïbe
Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Kikongo en Martinique, 01-12-1980, p. 100-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs :
Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Continuum intralinguistique et interlinguistique, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Créole et emprunt, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Colons et propriétaires à la Chaloupe, 01-01-1981, p. 55-74
Auteur(s) : PELLETIER, Joseph
Mots-clefs : Colonat, La Réunion (île), agriculture
Dynamique foncière et stratégie familiale. Étude d'un cas réunionnais, 01-01-1981, p. 40-54
Auteur(s) : WATIN, Michel
Mots-clefs : Foncier, Famille, La Réunion (Île)
Ethnologie d'un écosystème urbain, 01-01-1981, p. 75-87
Auteur(s) : HUMBRECHT, Eliane
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Grand Ilet : un "isolat" blanc dans les hauts de la Réunion, 01-01-1981, p. 11-19
Auteur(s) : DION, Michèle
Mots-clefs : Démographie, Grand Ilet, La Réunion (île)
La roche qui roule ramasse pas de limon, 01-01-1981, p. 20-39
Auteur(s) : VOGEL, Claude
Mots-clefs : Famille, Ethnologie, La Réunion (île)
Le miel à Tan Rouge : de la forêt à la cour, 01-01-1981, p. 88-108
Auteur(s) : GIORGI, Christian
Mots-clefs : Apiculture, La Réunion (île)
A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Des berceuses à la "lanterne des magies" : regard sur le monde des comptines et refrains traditionnels en Guadeloupe, 01-01-1982, p. 13-38
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Oralité, Guadeloupe
Les messageries maritimes et les îles de l'Océan Indien (1865-1920), 01-01-1982, p. 82-93
Auteur(s) : BARRET, Danielle
Résumé : La création de la Compagnie des Messageries maritimes a contribué à développer la liaison postale, le transport des voyageurs et les liaisons commerciales dans l'Océan Indien
Mots-clefs : Développement économique, Océan Indien
Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Tambours de l'Inde à la Martinique. Structure sonore d'un espace sacré, 01-01-1982, p. 39-58
Auteur(s) : DESROCHES, Monique - BENOIST, Jean
Mots-clefs : Culte indien, Martinique
Une création. L'article défini du créole martiniquais, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
La peinture vaudou comme écriture, 01-01-1983, p. 9-28
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Peinture vaudou, Haïti
Le créole des Blancs en Louisiane, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Trip seré lagorz amaré = angoisse, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
IV° colloque international des études créoles. Lafayette, Louisiane, 22-23 mai 1983. Rapport général, 01-01-1984, p. 9-67
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Identité, ethnicité, linguistique
L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs :
La réforme éducative en Haïti : philosophie, objectifs, stratégies et contenus, 01-01-1984, p. 142-163
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Education, Haïti
Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Vers une politique linguistique et culturelle dans les DOM français, 01-01-1984, p. 126-141
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Politique culturelle, linguistique, Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion (île)
Ariettes retrouvées, contes recréés. Quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports à l'oralité, 01-01-1985, p. 103-126
Auteur(s) : PESTRE de ALMEIDA, Lilian
Mots-clefs : Oralité, Césaire, Aimé (1913-2008)
Bases historiques du développement du patwa à Sainte-Lucie, 01-01-1985, p. 226-246
Auteur(s) : DALPHINIS, Morgan
Mots-clefs : Histoire, Langue parlée, Sainte-Lucie
Conte et musique en Haïti. Le cas de l'os qui chante, 01-01-1985, p. 23-39
Auteur(s) : DAUPHIN, Claude - DEVIEUX, Liliane
Mots-clefs : Conte, musique, Haïti
Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
La temporalité dans le conte créole réunionnais, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Rôle et place de la littérature orale dans la société haïtienne traditionnelle, 01-01-1985, p. 64-70
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Littérature, oralité, Haïti
Une appréhension pragmatique du conte oral (le conte haïtien), 01-01-1985, p. 13-22
Auteur(s) : DEMERS, Jeanne - GAUVIN, Lise - LEFEBVRE, Gilles
Mots-clefs : Conte, Oralité, Haïti
Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
La créolisation - altération typologique, 01-01-1986, p. 127-134
Auteur(s) : POSNER, Rebecca
Mots-clefs : Créolisation, linguistique
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, 01-01-1986, p. 114-126
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créolisation, Guadeloupe
La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Adaptation et créolisation dans l'architecture industrielle des petites Antilles françaises, 01-01-1987, p. 78-91
Auteur(s) : MOUSNIER, Mireille
Résumé : Le patrimoine industriel des Antilles est constitué par la sucrerie. L'auteur cherche à voir si l'architecture industrielle sucrière a entraîné un processus de créolisation.
Mots-clefs : Architecture, Industrie sucrière, Créolisation, Petites Antilles
Christianisme et créolisation à Santiago du Capt-Vert, 01-01-1987, p. 113-120
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Christianisme, créolisation, Cap-vert (îles)
L'économie martiniquaise : croissance ou excroissance, 01-01-1987, p. 13-33
Auteur(s) : MIRAS, Claude
Mots-clefs : Economie, Martinique
La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Mots-clefs : Créole, Louisiane
La solidarité nationale à la Réunion. le pavé de l'ours sur la case en paille, 01-01-1987, p. 34-63
Auteur(s) : SQUARZONI, R.
Résumé : Cet article traite de l'intégration-assimilation de la Réunion sous l'angle de la solidarité nationale.
Mots-clefs : Départementalisation, La Réunion (île)
Pour une anthropologie urbaine des villes créoles. L'exemple de la Caraïbe, 01-01-1987, p. 64-77
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Résumé : L'auteur fait un parallèle entre l'urbanisation et la créolisation dans la Caraïbe, sous l'angle de l'anthropologie urbaine, nouvelle discipline à cette époque.
Mots-clefs : Urbanisation, créolisation, Caraïbe
Quelques interrogations sur l'identité créole. Repères théoriques et exemples haïtiens, 01-01-1987, p. 92-112
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Résumé : De la difficulté à construire une identité culturelle et une langue lorsqu'elles se construisent sur un passé d'esclavagisme
Mots-clefs : Identité, Créolité, Haïti
Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Mots-clefs : Langues créoles
Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Créolisation et créolité, 01-01-1987, p. 25-38
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Créolisation, créolité, linguistique
De la création lexicale en créole des Petites Antilles, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Pour un bon usage de la créolisation, 01-01-1987, p. 159-166
A