Résultat(s) pour le mot-clef Créole


enregistrement(s)


Blancs créoles et nègres créoles : généalogie d'un imaginaire colonial, Portulan : littératures, sociétés, cultures des Caraïbes et des Amériques noires, n° 1, 01-02-1996, p. 71-84
Auteur(s) : TOUMSON, Roger
Mots-clefs : Noirs, Blancs créoles, identité ethnique, Négritude, Colonisation, Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Chamoiseau, cet écrivain qui écrit le créole directement en français …, Portulan : littératures, sociétés, cultures des Caraïbes et des Amériques noires, n° 3, 01-10-2000, p. 189-202
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Chamoiseau, Patrick (1953-...), Poétique, Langue créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Yé et les malédictions de la faim, Acoma, n° 3, 01-02-1972, p. 52-70
Auteur(s) : SUVEDOR, Roland
Mots-clefs : Littérature antillaise, Contes Créoles, Antilles, Allégorie (littérature)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Conte de Yé, Acoma, n° 3, 01-02-1972, p. 39-51
Auteur(s) : HEARN, Lafcadio
Mots-clefs : Littérature antillaise, Contes créoles, Antilles, Allégorie (littérature)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les théories « anglo-saxonnes » de la créolisation culturelle, Archipélies, n° 3-4, 2012, p. 31-44
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Créole, Créolisation culturelle, Continuum créole, Société de plantation, Post-modernité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créolisation des langues et des cultures : approche épistémologique et analytique d'un mécanisme asymétrique, Archipélies, n° 3-4, 2012, p. 63-85
Auteur(s) : BERNABÉ, Jean
Mots-clefs : Créole, Créolisation, Créolité, Civilisation, Culture
Afficher/Masquer la localisation de cet article


« Enfans de l'Amérique » : La citoyenneté dans la presse de Saint-Domingue, Archipélies, n° 3-4, 2012, p. 115-130
Auteur(s) : STAHL, Aletha
Mots-clefs : Créole, Créolisation, Citoyenneté, Saint-Domingue, Haïti, Presse
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Entretien avec Jean Bernabé , Carbet : revue martiniquaise de sciences sociales, n° 2, 06-1984, p. 56-73
Auteur(s) : DOMI, Serge
Mots-clefs : Anthropolinguistique, Langues créoles, Phonologie, Fondal-Natal, Identité créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Taxi-pays, Les Cahiers du patrimoine : revue trimestrielle éditée par le Bureau du Patrimoine du Conseil Régional de la Martinique, n° 1, 07-1988, p. 36-42
Auteur(s) : GRATIANT, Gilbert
Mots-clefs : Gratiant, Gilbert (1895-1985), Littérature créole, Poésie, Taxi-Pays, Transports routiers, Cabrouets, Transport de passagers
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Elements concernant l'histoire, la création et la fonction des bijoux créoles, Les Cahiers du patrimoine : revue trimestrielle éditée par le Bureau du Patrimoine du Conseil Régional de la Martinique, n° 4, 04-1989, p. 20-42
Auteur(s) : BROCHU, Ginette
Mots-clefs : Colliers d\'or, Création d\'oeuvre d\'art, Bijoux, Créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Figures : Une grande dame créole de la Martinique. Portrait de Madame Tardon (1913-1989), Les Cahiers du patrimoine : revue trimestrielle éditée par le Bureau du Patrimoine du Conseil Régional de la Martinique, n° 7 & 8, 01-1990, p.
Auteur(s) : DESPORTES, Georges
Mots-clefs : Tardon Manon, Récits personnels, Femme créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Description et agencement des bijoux, Les Cahiers du patrimoine : revue trimestrielle éditée par le Bureau du Patrimoine du Conseil Régional de la Martinique, n° 4, 04-1989, p. 43-53
Auteur(s) : BEUZE, Lyne-Rose - PSYCHE, George Louis-Régis
Mots-clefs : Bijoux, Bijoux créoles, Parure, Colliers grenat, Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les techniques, Les Cahiers du patrimoine : revue trimestrielle éditée par le Bureau du Patrimoine du Conseil Régional de la Martinique, n° 4, 04-1989, p. 61-66
Auteur(s) : BROCHU, Ginette
Mots-clefs : Bijoux créoles, Parure, Colliers grenat, Fabrication du bijou créole, Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Cœurs créoles, de Gilbert de Chambertrand (1958) ou l'histoire dans les plis de la littérature, Bulletin de la Société d'histoire de la Guadeloupe, n° 159, 01-05-2011, p. 61-77
Auteur(s) : BEGOT, Danielle
Mots-clefs : Chambertrand, Gilbert (1890-1984), Cœurs créoles, Littérature
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Jean Le Du et Guylaine Brun-Trigaud: Atlas linguistique des Petites Antilles, Bulletin de la Société d'histoire de la Guadeloupe, n° 163, 01-09-2012, p. 77-82
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Créoles, Petites Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Ecrire le créole. Première partie: Ecriture et phonétique, Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 11-29
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole, Phonétique, Sémiotique, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Conte et pédagogie, Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 31-35
Auteur(s) : COLAT-JOLIVIERE, Donald
Mots-clefs : Conte, Créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Makak èvè rèv a'y (deuxième version), Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 36-39
Auteur(s) : COLAT-JOLIVIERE, Donald - DEGLAS, Hector
Mots-clefs : Conte, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Konpè makak épi wèv li, Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 39-41
Auteur(s) : BRICAULT Maurice
Mots-clefs : Conte, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De quelques similitudes entre le créole et l'anglais, Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 51-57
Auteur(s) : SALCEDE, Gérard
Mots-clefs : Créole, Anglais, Enseignement, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Notes pour un traitement pédagogique de "Pawol palé", Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 59-70
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Une pseudo-théorie pour apprendre le français aux petits créolophones , Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 71-83
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


... Deux manuels de lecture créole : contes créoles illustrés: lectures bilingues graduées publiées par l'A.C.C.T., Mofwaz, n° 1, 05-1977, p. 85-91
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Ecrire le créole. Deuxième partie : Ecriture et syntaxe , Mofwaz, n° 2 , 11-1977, p. 11-20
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole, Syntaxe, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Analyse structurale des onomatopées du créole guadeloupéen, Mofwaz, n° 2 , 11-1977, p. 21-32
Auteur(s) : COLAT-JOLIVIERE, Donald - FONTES, Robert - ZANDRONIS, Dannyck
Mots-clefs : Créole, Onomatopées, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos du récit de type nouveau , Mofwaz, n° 2 , 11-1977, p. 33-34
Auteur(s) : ZANDRONIS, Dannyck
Mots-clefs : Conte, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Notes pour le traitement pédagogique de "Kako tonbè, ti pòl lévé", Mofwaz, n° 2 , 11-1977, p. 43-52
Mots-clefs : Créole, Syntaxe, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Poèmes satiriques créoles, Mofwaz, n° 2 , 11-1977, p. 53-67
Mots-clefs : Poésie, Créole, André, Marcel (1938-....)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Ecrire le créole: IIIe partie: présentation de la base syntaxique de l'écriture créole; suivie d'une brève tentative d'évaluation de la socialisation de ce système orthographique, après quatre années d'existence. , Mofwaz, n° 3, 07-1980, p. 9-15
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole, Syntaxe, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Traitement pédagogique de la poésie créole, Mofwaz, n° 3, 07-1980, p. 17-27
Auteur(s) : COLAT-JOLIVIERE, Donald - DONGAL, Maggy - FONTES, Robert
Mots-clefs : Poésie, Créole, Pédagogie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'enseignement du français en milieu créolophone , Mofwaz, n° 3, 07-1980, p. 71-89
Auteur(s) : OLIEL,
Mots-clefs : Créole, Bilinguisme chez l\'enfant, Guadeloupe
Résumé : Etude à la fois descriptive et comparative des structures linguistiques française et créole, fondée sur un corpus réalisé à partir d'exemples.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le vocabulaire créole dans le domaine du football à la Martinique, Mofwaz, n° 4, 01-1984, p. 7-28
Auteur(s) : CONFIANT, Raphaël
Mots-clefs : Créole, Lexique, Football, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Eléments préliminaires à une charte pédagogique créole pour les Antilles et la Guyane , Mofwaz, n° 4, 01-1984, p. 29-45
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues et cultures, Créole, Antilles, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Une pierre dans le jardin du créole , Mofwaz, n° 4, 01-1984, p. 97-101
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues et cultures, Créole, Antilles, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Questions ouvertes sur l'apprentissage du créole, Mofwaz, n° 5, 03-2000, p. 27-30
Auteur(s) : ETIENNE, Félide
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


An kout zyé anlé plas kreyol-la dewo ek andidan lekol sent-lisi, Mofwaz, n° 5, 03-2000, p. 43-46
Auteur(s) : PLANCEL, Jeanne
Mots-clefs : Langues et cultures, Didactique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Lecture et parole dans l'enseignement du créole à des non-créolophones, Mofwaz, n° 5, 03-2000, p. 47-57
Auteur(s) : PINALIE, Pierre
Mots-clefs : Langues et cultures, Didactique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Une analyse de l'interlangue (IL) de saint-luciens créolophones dans l'acquisition du français, langue étrangère (FLE), Mofwaz, n° 5, 03-2000, p. 59-57
Auteur(s) : WARNER-GARCIA, Christine
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La situation sociolinguistique de la Martinique: enquête, Mofwaz, n° 5, 03-2000, p. 71-80
Auteur(s) : MICHELOT, Isabelle
Mots-clefs : Linguistique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La dimension africaine des langues créoles: faits phonétiques, phonologies, morphophonologiques et suprasegmentaux, Mofwaz, n° 5, 03-2000, p. 97-113
Auteur(s) : SAINTON, Juliette
Mots-clefs : Ethnolinguistique, Anthropologie, Créole, Africanisme
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Contact de langues dans le discours des "Rastas" martiniquais, Mofwaz, n° 5, 03-2000, p. 133-149
Auteur(s) : RANSAU, Jacques
Mots-clefs : Linguistique, Créole, Rastas, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Enseignement du français langue seconde en milieu créolophone, Mofwaz, n° 6, 10-2004, p. 21-28
Auteur(s) : DEGLAS, Hector
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Stratégies communicatives d'enseignement du créole martiniquais , Mofwaz, n° 6, 10-2004, p. 29-36
Auteur(s) : ANTOINE, Manuelle
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Langue créole et apprentissage du français langue étrangère bilinguisme en classe de FLE, Mofwaz, n° 6, 10-2004, p. 37-49
Auteur(s) : CHARDON-ISCH, Nicole
Mots-clefs : Apprentissage par la pratique, Créole, Français langue étrangère (FLE), GEREC
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le conte dans la dynamique littéraire, Mofwaz, n° 6, 10-2004, p. 63-72
Auteur(s) : CHALI, Jean-Georges
Mots-clefs : Conte, Créole, Roman, Littérature
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La créolité langagière entre Européanité et Africanité, Mofwaz, n° 6, 10-2004, p. 73-89
Auteur(s) : COLOT, Serge
Mots-clefs : Créole, étude lexicale
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Etude diachronique de "l'essai de grammaire sur l'idiome usité dans les colonies françaises" de l'abbé Goux (1842), Mofwaz, n° 6, 10-2004, p. 91-96
Auteur(s) : DISPAGNE, Michel
Mots-clefs : Créole, Etude lexicale
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La représentation du concept de langue à travers la langue créole: "yo ka jis fè matématik en kréyol" , Études guadeloupéennes (Abymes), n° 4, 01-02-1991, p. 133-154
Auteur(s) : JNO-BAPTISTE DURIZOT, Paulette
Mots-clefs : Créole (langue), Enseignement, Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La littérature en papiamentu: un survol , Études guadeloupéennes (Abymes), n° 11, 01-04-2011, p. 163-184
Auteur(s) : BROEK, Leyden
Mots-clefs : Aruba, Bonaire, Curaçao (Antilles Hollandaises ), Papiamentu, Créole (langue), Histoire littéraire, 17e-20e siècles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Petit voyage aux sources de la tradition orale, Études guadeloupéennes (Abymes), n° 1, 01-05-1989, p. 99-105
Auteur(s) : BEBEL-GISLER, Dany
Mots-clefs : Tradition orale, Créole, Créolité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les langues au Surinam, Mitaraka : cultures de la Guyane et des Caraïbes arts de la terre poétique du monde, n° 3, 1996, p. 21-22
Mots-clefs : Langues, Langues créoles, Surinam
Résumé : Liste des différentes langues parlées au Surinam.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Parler et déparler ce que dit le créole de la parole, Dérades : revue caribéenne de recherches et d'échanges, n° 9, 01-12-2002, p. 15-21
Auteur(s) : POULLET, Hector
Mots-clefs : Langue créole, soliloque créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Déterminations et opérations énonciatives en créole martiniquais : études des marqueurs o,an,la / a, Espace créole, n° 10, 01-09-2000, p. 123-129
Auteur(s) : DISPAGNE, Michel
Mots-clefs : Créole martiniquais, Marqueurs
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le caractère crucial des phénomènes démarcatifs en créole, Espace créole, n° 10, 01-09-2000, p. 131-142
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'A créole, Revue guadeloupéenne, n° 1, 09-1945, p. 33-34
Auteur(s) : NAINSOUTA, Rémy
Mots-clefs : patois, créole, Nainsouta,
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créolismes, Revue guadeloupéenne, n° 2, 10-1945, p. 14-16
Auteur(s) : NAINSOUTA, Rémy
Mots-clefs : patois, créole, Rémy Nainsouta, proverbe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Notes sur le patois : Contribution du terroir, Revue guadeloupéenne, n° 3, 11-1945, p. 14-16
Auteur(s) : NAINSOUTA, Rémy
Mots-clefs : Créole, Langage, étymologie, Patois
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Coup d'oeil sur l'égise et sur le monde, Echo des Antilles, n° 12, 12-1914, p. 371-373
Mots-clefs : guerre, Guadeloupe, censure, souscription, ambulance, vêtement, soldat, régiment, infanterie coloniale, conscrit, guadeloupéen, martiniquais, cayennais, créole;
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Writing oral history: narrative method in sistren Theatre collective's Lionheart Gal, Espace caraïbe, n° 1, 01-07-1993, p. 147-155
Auteur(s) : COOPER, Carolyn
Mots-clefs : Storytelling, Créole (langue), Jamaïque
Afficher/Masquer la localisation de cet article


The origin and decline of Pidgin/Creole in medical terminology of the Eastern Caribbean, Espace caraïbe, n° 1, 01-07-1993, p. 169-173
Auteur(s) : ANDUZE, Alfred
Mots-clefs : Créole (langue), Ethnomédecine, Région caraïbe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De la littérature des îles à l'identité créole, Espace caraïbe, n° 2, 01-10-1994, p. 23-36
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Littérature, Identité créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Propositions pour un code orthographique intégré des créoles à base lexicale française, Espace créole, n° 1, 09-11-1976, p. 25-57
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créoles, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos d'une grammaire créole, Espace créole, n° 1, 09-11-1976, p. 113-121
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Recherches sur le créole spécifique. Première partie : la désignation des parties du corps humain, Espace créole, n° 2, 01-01-1977, p. 13-38
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le vocabulaire des jeux de billes en guadeloupéen, Espace créole, n° 2, 01-01-1977, p. 39-55
Auteur(s) : COLAT-JOLIVIERE, Donald
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Sociologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Du conflit des langues au conflit interculturel : une approche de la société martiniquaise, Espace créole, n° 2, 01-01-1977, p. 57-68
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Sociologie, Martinique
Résumé : Partant d'enquête de terrain, l'auteur brosse un tableau de la situation socio-linguistique en Martinique qu'il superpose à la situation socio-culturelle, pour définir la société insulaire en transition par l'adoption de trois types d'attitude envers les langues : assimilation européenne, retour aux racines, voie intermédiaire.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos des origines du créole, Espace créole, n° 2, 01-01-1977, p. 69-71
Auteur(s) : ADELAÏDE-MERLANDE, Jacques
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos du parler "bossal", langue créole de Cuba, Espace créole, n° 2, 01-01-1977, p. 73-91
Auteur(s) : Y ACOU, Alain
Mots-clefs : Créole, Cuba, Linguistique
Résumé : L'article revient sur la question débattue de l'absence actuelle d'un parler créole à Cuba. L'auteur revient sur les conditions historiques de son émergence et les raisons de sa faible audience et de son rapide déclin.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Poétique du créole, Espace créole, n° 2, 01-01-1977, p. 93-100
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Créole, Poésie
Résumé : Essai en prose bilingue
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos du "R" en créole, Espace créole, n° 3, 01-12-1978, p. 29-40
Auteur(s) : COLAT-JOLIVIERE, Donald
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Résumé : Contrairement à ce qu'il est communément admis, le R existe en créole. Il est, historiquement, passé par quatre traitements : prononcé à la française ; evolution vers le W ; disparition ; introduction incongrue.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos de la lexicographie créole, Espace créole, n° 3, 01-12-1978, p. 87-100
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Aspects du bilinguisme guyanais-français, Espace créole, n° 6, 01-10-1988, p. 7-42
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Acculturation, Créole, Guyane française, Linguistique, Sociologie
Résumé : Depuis la départementalisation de la Guyane (1946), le créole local est en net recul face au français, seule langue officielle du territoire, auparavant apprise superficiellement, aujourd'hui perçue comme vecteur de promotion et de réussite sociale, surtout auprès des populations les plus jeunes. L'article analyse ce phénomène de francisation, ses réussites (diglossie imaginée et vécue) et obstacles (bilinguisme scolaire conflictuel), et en face la restructuration linguistique et politique (mouvements autonomistes et indépendantistes) du créole guyanais.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Un créole presque officiel, Espace créole, n° 6, 01-10-1988, p. 43-76
Auteur(s) : PINALIE, Pierre
Mots-clefs : Antilles néerlandaises, Créole, Linguistique, Politique
Résumé : Retour sur les pressions administratives, politiques et culturelles que subit le papiamento, créole des Antilles néerlandaises parlé au quotidien par l'écrasante majorité de la population, dans sa lutte pour sa reconnaissance en tant que langue de culture qui souhaite accéder au rang de langue officielle reconnue à côté du néerlandais. D'origine portugaise, avec des apports successifs et complémentaires issus des Sépharades, de l'espagnol, de langues africaines, du néerlandais. Si depuis les années 1970, le gouvernement des Pays-Bas a assoupli les règles en intégrant le papiamento dans les administrations et l'enseignement, les problèmes posés restent nombreux (standardisation et homologation, frein culturel et symbolique).
Afficher/Masquer la localisation de cet article


The Creole of St. Barthelemy: A Preliminary Sketch, Espace créole, n° 6, 01-10-1988, p. 77-99
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Saint-Barthélemy (Îles, Antilles françaises), Sociologie
Résumé : Mise en exergue des spécificités socio-culturelles et linguistiques du créole de St-Barthélemy qui ne se parle que dans l'est de l'île et n'est que très peu, malgré le récent développement touristique, influencé par des apports extérieurs.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De la simplicité d'un système syntaxique et de son rendement dans la communication de l'information : un créole à base lexicale française face à deux grandes langues standard, Espace créole, n° 6, 01-10-1988, p. 101-156
Auteur(s) : MERY, Renaud
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La composante exclamative de l'énonciation créole : contribution à la didactique du créole langue étrangère (C.L.E.), Espace créole, n° 6, 01-10-1988, p. 157-188
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Réflexions sur le problème de l'alphabétisation à Sainte-Lucie, Espace créole, n° 7, 01-06-1990, p. 9-30
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Créole, Ecoles, Sainte-Lucie (Île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créolophonie et éducation à Maurice, Espace créole, n° 7, 01-06-1990, p. 49-64
Auteur(s) : RUGHOONUNDUN, Nita
Mots-clefs : Créole, Langues et cultures, Maurice (Île)
Résumé : Le multilinguisme et la diversité des cultures présents à Maurice teintent le créole insulaire d'un vecteur d'émancipation possible pour que la pays puisse trouver sa place dans le concert des nations.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Aspect et temps en créole haïtien et en français. Problèmes pédagogiques, Espace créole, n° 7, 01-06-1990, p. 65-97
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole, Haïti, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'enseignement du français en milieu créolophone haïtien. Quelques aspects sociolinguistiques et méthodologiques, Espace créole, n° 7, 01-06-1990, p. 98-150
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Créole, Haïti, Sociolinguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Français et matrice pan-européenne dans la formation du créole, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 5-28
Auteur(s) : RELOUZAT, Raymond
Mots-clefs : Créoles, Histoire coloniale, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Genre grammatical genre naturel : contrastes, oppositions et interférences en anglais, en créole et en français, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 29-59
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Publicité et créolité, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 61-83
Auteur(s) : SAINT-LOUIS, Marie-José
Mots-clefs : Commerce, Créole, Martinique, Publicité
Résumé : La publicité qui se veut locale ne va jamais jusqu'au bout de la créolité et des spécificités culturelles de la Martinique. Elle se laisse au contraire guider par des objectifs économiques.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Quelques observations sur le syntagme verbal en créole martiniquais, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 73-83
Auteur(s) : WATERMAN, Vashni
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Remarques sur quelques interférences français-créole à l'examen du système préfixationnel en gudeloupéen, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 85-143
Auteur(s) : CERVINKA, Bernadette
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Stratégies discursives des créolophones bilingues de Guyane française, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 145-163
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Guyane française
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'évolution du statut juridique et social du créole haïtien et ses conséquences pour la langue des bilingues nationaux, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 165-172
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Créole, Haïti, Sociolinguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Regards d'Haïtiens sur la langue française, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 173-187
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert - GUIMBRETIERE, Luc
Mots-clefs : Créole, Haïti, Sociolinguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Des différences entre le créole haïtien et le français, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 189-207
Auteur(s) : LEFEBVRE, Claire - LUMSDEN, John
Mots-clefs : Créole, Haïti, Sociolinguistique
Résumé : Constatant deux grandes différences entre créole haïtien et français (structure des syntagmes et sémantique des verbes), les auteurs partent de ce constat pour discuter de leurs implications dans l'enseignement du français en milieu créolophonoe.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'emploi des pronoms personnels en français chez des étudiants créolophones. Un exemple d'analyse d'erreurs. Applications pédagogiques, Espace créole, n° 8, 01-01-1994, p. 209-249
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole, Haïti, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le système du temps, de la modalité et de l'aspect en créole guyanais, Espace créole, n° 9, 01-09-1999, p. 15-30
Auteur(s) : SCHLUPP, Daniel
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Guyane française
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'éloge de lamuette, Espace créole, n° 9, 01-09-1999, p. 31-46
Auteur(s) : COURSIL, Jacques
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Quelques remarques à propos du morphème "la-" dans les couples du type "tè/latè, lin/lalin, mizè/lanmizè, etc. (créole martiniquais), Espace créole, n° 9, 01-09-1999, p. 47-67
Auteur(s) : CERVINKA, Bernadette
Mots-clefs : Créole, Linguistique, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les différentes conceptions et les différents programmes de recherche en phonologie, Espace créole, n° 9, 01-09-1999, p. 69-90
Auteur(s) : DISPAGNE, Michel
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créole et inhibition verbale. Evolution de l'inhibition verbale chez des enfants guadeloupéens de 4-7 ans, Espace caraïbe, n° 9, 01-09-1999, p. 93-105
Auteur(s) : CHEVRY, Ellène
Mots-clefs : Créole, Ecoles, Guadeloupe, Psychologie sociale
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Des liens paradoxaux entre le créole et le français, Espace créole, n° 9, 01-09-1999, p. 107-111
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole, Haïti, Sociolinguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La proverbialité du créole : déclin ou renouveau, Espace créole, n° 9, 01-09-1999, p. 127-142
Auteur(s) : FOULQUIER, Lucie
Mots-clefs : Créole, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Chants de lumière sur les Deux-Rives, Espace créole, n° 9, 01-09-1999, p. 143-170
Auteur(s) : ANSELIN, Alain
Mots-clefs : Créole, Culture, Mythologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La place des langues dans le débat identitaire en Caraïbe créolophone, Études guadeloupéennes (Abymes), n° HS, 01-01-2014, p. 91-94
Auteur(s) : DURIZOT JNO-BAPTISTE, Paulette
Mots-clefs : Créole (langue), Identité collective
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole et la norme. Entretien de Dérades avec Hector Poullet - juin 2001, Dérades : revue caribéenne de recherches et d'échanges, n° 7, 01-12-2001, p. 93-99
Auteur(s) : Dérades
Mots-clefs : Créole, Sociolinguistique
Résumé : L'institution du CAPES créole fait surgir de nombreuses questions. Au plan des institutions, quels sont les enjeux de cette affaire ? Au plan de la langue créole, quels sont les problèmes posés quand une langue dominée mais parlée par la quasi totalité de la population se voit "fixée" dans l'écriture et la reconnaissance officielle ?
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Éducation/Créole, Caré, n° 11, 01-05-1984, p. 145-152
Auteur(s) : ABOU, Antoine
Mots-clefs : Créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Conflits des institutions républicaines française à la Martinique : les Blancs Créoles et la question du pouvoir, années 1870-1885, Les Cahiers du CERAG (Centre d'études régionales Antilles-Guyane), n° 30, 1974, p. 15-63
Auteur(s) : ACHEEN, René
Mots-clefs : Blancs créoles, Békés, Conditions socio-économiques, Martinique
Résumé : Les débuts de la IIIe République marque un tournant dans l'histoire martiniquaise. L'introduction dans les colonies des institutions et principes républicains aura deux conséquences essentielles : d'une part, ils vont créer un carde où s'affrontent des intérêts divergents et, d'autre part, cela va introduire une contradiction importante au sein du système colonial. Face à ces changements, qui risquent de menacer la position privilégiée qu'ils ont toujours occupée, comment allaient réagir les Blancs créoles ? Et qu'arriveront à obtenir les Mulâtres, groupe social le plus enclin à renverser cette aristocratie ?
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Terminologie musicale en Guadeloupe. Ce que le créole nous dit de la musique, Tyanaba, n° 3, 01-12-1993, p. 77-85
Auteur(s) : LAFONTAINE, Marie-Céline
Mots-clefs : Créole, Musique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Situation coloniale et marginalisation lexicale : l'apparition du mot criollo et son contexte dans le Pérou du XVIè siècle, Revue du CERC (Centre d'études et de recherches caraïbéennes), n° 3, 1986, p. 44-56
Auteur(s) : LAVALLE, Bernard
Mots-clefs : Créole, Pérou, Préjugés de race
Résumé : La date d'apparition du mot "créole" dans le sens d'Espagnol blanc né et élevé dans les Indes occidentales remonte en 1563 (1567 au Pérou) dans un contexte négatif qui lui confère une certaine connotation, alors qu'il était déjà utilisé auparavant pour désigner les esclaves noirs en Amérique du Nord. Si les origines du mot sont obscures, ses liens avec la traite esclavagiste sont avérés. Le déplacement lexical du mot des Noirs aux Blancs n'est pas innocent et insignifiant et ce transfert dégradant n'est pas un cas isolé dans la société coloniale péruvienne. Les Créoles péruviens s'ingénièrent à repousser les connotations péjoratives du terme pour exiger le respect tout à fois de leurs droits et de leur hispanité.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Jeux de langues, enjeux politiques. À propos de la réforme du système éducatif haïtien , Archipelago : revue de la Caraïbe = revista del Caribe = review if the Caribbean, n° 1, 01-03-1982, p. 95-110
Auteur(s) : LUCRECE, André
Mots-clefs : Créole, Education, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole au collège de Capesterre Belle-Eau, Revue de l'académie des Antilles et de la Guyane, n° 4, 01-03-1985, p. 75-77
Auteur(s) : TELCHID, Sylviane - POULLET, Hector
Mots-clefs : Créole, Ecoles, Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'autonomisme colon de la partie française de Saint-Domingue, Archives antillaises = Archivos del Caribe = Caribbean archives, n° 1, 1973, p. 33-39
Auteur(s) : FROSTIN, Charles
Mots-clefs : Créoles, Dépendance économique, Economie coloniale, Saint-Domingue (Île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'autonomisme colon de la partie française de Saint-Domingue (suite), Archives antillaises = Archivos del Caribe = Caribbean archives, n° 2, 1974, p. 13-22
Auteur(s) : FROSTIN, Charles
Mots-clefs : Créoles, Dépendance économique, Economie coloniale, Saint-Domingue (Île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La structure phonologique des parlers franco-créoles de la zone Caraïbe, Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 13-34
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Caraïbe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


État présent des études en phonologie des créoles de l'Océan Indien, Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 35-63
Auteur(s) : PAPEN, Robert
Mots-clefs : Phonologie, Langues créoles, Océan Indien
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créole d'Haïti : nature et fonction. Fonction naturelle, Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 65-75
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Ile de France, Bourbon et la syntaxe des langues créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 77-89
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Problèmes et perspectives de la description des créoles à base lexicale française, Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 91-108
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, apprentissage des langues
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Lexicographie et lexicologie créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 109-117
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


État présent des travaux de lexique sur le créole haïtien , Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 119-128
Auteur(s) : POMPILUS, Pradel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Lexicologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Bilinguisme et diglossie dans le domaine des créoles français, Etudes Créoles, n° 1, 01-07-1978, p. 135-152
Auteur(s) : TABOURET-KELLER, Andrée
Mots-clefs : Langues créoles, Bilinguisme
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos de la genèse du créole mauricien : le peuplement de l'île de France, Etudes Créoles, n° 1, 01-05-1979, p. 43-57
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Pour une étude du créole rodriguais, Etudes Créoles, n° 1, 01-05-1979, p. 58-84
Auteur(s) : CORNE, Chris - STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Contes et proverbes créoles des Petites Antilles : témoins d'une culture du passé ou d'une culture dépassée, Etudes Créoles, n° 2, 01-12-1979, p. 13-23
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, proverbes créoles, Petites Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La morphologie verbale dans le mauricien du XIXe : implications pour la nature du prédicat, Etudes Créoles, n° 2, 01-12-1979, p. 24-40
Auteur(s) : MCKIBBIN, Juliette - CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les contes créoles seychellois, Etudes Créoles, n° 2, 01-12-1979, p. 41-53
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Conte, créole, Seychelles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'évolution des schwa français et anglais dans les systèmes accentuels créoles, Etudes Créoles, n° 2, 01-12-1979, p. 54-60
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Particularisme ethnique et culture créole dans la Caraïbe : le cas des "petits-blancs", Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1980, p. 15-33
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Ethnicité, Culture, Créole, Caraïbe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1980, p. 34-41
Auteur(s) : CABRAL, Nelson Enrico
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Problèmes d'édition et d'analyse de textes oraux produits dans une communauté rurale réunionnaise, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1980, p. 42-53
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les langues créoles à la lumière de la théorie des langues standard, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1980, p. 54-68
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C. - GARVIN, Paul L.
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créole et droit à la communication des pays en développement, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1980, p. 69-77
Auteur(s) : DREYFUS, Françoise
Mots-clefs : Langues créoles, communication
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Langues africaines et créoles. Interférences et économie, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1980, p. 9-26
Auteur(s) : HOUIS, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles, langues africaines
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe : le champ sémantique du corps humain, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1980, p. 45-55
Auteur(s) : VERNET, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Stylistique du créole : règles de système et règles du discours, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1980, p. 75-84
Auteur(s) : SOLOMON, Denis
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Attitudes des jeunes guyanais bilingues de l'île de Cayenne face au français et au créole, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1980, p. 87-99
Auteur(s) : FAUQUENOY-SAINT-JACQUES, Marguerite
Mots-clefs : Langues créoles, français (langue), bilinguisme, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Continuum intralinguistique et interlinguistique, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1981, p. 19-46
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Ambiguïté génétique et bipolarité dans le fonctionnement du créole de Guadeloupe, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1981, p. 47-62
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créolization sans pidgin : variantes approximatives et variétés créolisées, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1981, p. 62-77
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Variation et standardisation syntaxique du créole réunionnais, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1981, p. 78-96
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Créole (langue), La Réunion (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créole et emprunt, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1981, p. 97-117
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique, identité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Une création. L'article défini du créole martiniquais, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1982, p. 59-68
Auteur(s) : LAPIERRE, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De l'architecture créole. Tradition et créativité dans l'habitat rural martiniquais et guadeloupéen, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1982, p. 69-81
Auteur(s) : BONNIOL, Jean-Luc
Mots-clefs : Architecture créole, habitat rural, Martinique, Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos de l'ouvrage de Robert Chaudenson : textes créoles anciens (La Réunion et Île Maurice). Comparaison et essai d'analyse, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1982, p. 94-108
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Chaudenson Robert, Littérature créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Sur "l'origine" des créoles : roots of language, de D. Bickerton, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1982, p. 109-122
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Communication et langues de communication pendant l'esclavage aux Antilles. Contribution aux problèmes de la genèse des langues créoles, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1983, p. 29-46
Auteur(s) : FLEISCHMANN, Ulrich
Mots-clefs : Langues créoles, communication, esclavage, Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Pwoblèm lengwistik peyid' Ayiti : Prestij you lang jenn pou ranfose, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1983, p. 47-62
Auteur(s) : HILAIRE, Jeannot
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole des Blancs en Louisiane, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1983, p. 63-78
Auteur(s) : NEUMANN, Ingrid
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Résumé : L'auteur se demande si le créole parlé par les Blancs en Louisiane est du créole ou du cajun créolisé. Il semblerait que ce soit plutôt du créole mais un créole décréolisé.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Présentation d'une enquête menée auprès de 270 mauriciens, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1983, p. 79-114
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Schuchardt l'incompris ou du bon usage de la mixité des langues, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1983, p. 115-128
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Trip seré lagorz amaré = angoisse, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1983, p. 129-153
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Créole (langue), poésie
Résumé : Texte en créole, traduit en français par l'auteur
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Où l'on reparle de la genèse et des structures des créoles de l'Océan Indien, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1983, p. 157-237
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'éducation et la politique linguistique dans les Caraïbes anglophones, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1984, p. 105-115
Auteur(s) : CRAIG, Dennis R.
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique, Caraïbes anglophones
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le système éducatif mauricien : problèmes et possibilités, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1984, p. 116-125
Auteur(s) : VIRAHSAWMY, Dev
Mots-clefs : Education, Langues créoles, Maurice (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Une application de l'étude des structures intonatives des créoles français : l'établissement de règles de ponctuation pour le passage à l'écriture, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1984, p. 164-186
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, oralité, écriture
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Vers une analyse des parties chantées dans les contes créoles, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 40-63
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Conte, Créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La temporalité dans le conte créole réunionnais, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 71-83
Auteur(s) : CARAYOL, Michel
Mots-clefs : Conte, créole, La Réunion (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 91-102
Auteur(s) : BARAT, Christian
Mots-clefs : Conte, Oralité, Créole, Seychelles
Résumé : Transcriptions d'une version en swahili et d'une version en créole seychellois d'un même conte, Fatia ou Fatima + traduction en français
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Remarques sur la pluralisation du nom en créole et dans les langues africaines, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 129-143
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 144-160
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Variation individuelle chez des locuteurs du Sud Réunionnais, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 161-174
Auteur(s) : GUEUNIER, Nicole
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La dérivation des noms composés en Krio : une approche générativiste, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 175-182
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles, Sierra-Léone, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'intonation et ses fonctions dans le discours en créole et en français régional à la Guadeloupe, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 183-212
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Des quelques emprunts et analogies dans les fables créoles inspirées de la Fontaine. Contribution à l'étude des parlers créoles du XIXè siècle, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 213-225
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, XIXè siècle
Résumé : Étude de fables créoles inspirées des fables de la Fontaine, et étude dues parlers créoles du XIXè siècle
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Rapport général du V° colloque des Études créoles (La Réunion, 7 au 13 avril 1986), Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1986, p. 11-87
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le papiamento de Curaçao : un cas de créolisation atypique ?, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1986, p. 97-113
Auteur(s) : MAURER, Ph.
Mots-clefs : Papiamento, Curaçao Langues créoles, créolisation
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les langues créoles peuvent-elles être définies sans allusion à leur histoire, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1986, p. 135-150
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, histoire
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'africanité dans la genèse créole. Science et idéologie d'un lignage, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1986, p. 151-168
Auteur(s) : PRUDENT, Félix
Mots-clefs : Langues créoles, Africanité, Créolisation, Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La transparence sémantique et la genèse des langues créoles : le cas du créole mauricien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1986, p. 169-183
Auteur(s) : SEUREN, P. A.
Mots-clefs : Langues créoles, Genèse, Créole (langue), Maurice (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La Louisiane controversée. Subsidence créole, efflorescences zydeco, mouvement français, Cajun Power, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 121-140
Auteur(s) : CHARPANTIER, Jean
Mots-clefs : Créole, Louisiane
Résumé : Les francophones de Louisiane constituent quatre groupes sociaux différents : les Créoles, les Cajuns, les Indiens et les Noirs-créoles.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le continuum créole en "Afrikaans" : une perspective non-eurocentrique, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 15-24
Auteur(s) : GILBERT, Glenn G. - MAKHUDU, Dennis
Mots-clefs : Afrikaans, Créole (langue)
Résumé : L'afrikaans est une langue qui aurait pu devenir créole mais qui a été arrêtée dans son élan.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Évolution et mutation linguistique : de la copule en français aux créoles de l'Océan Indien , Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 39-59
Auteur(s) : CELLIER, Pierre
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien, Français (langue), linguistique
Résumé : Comparaison de la structure entre le français et les créoles de l'Océan Indien : seychellois, mauricien, et réunionnais
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Combien y a-t-il eu de genèses créoles à base lexicale française, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 60-76
Auteur(s) : BAKER, Philip
Mots-clefs : Langues créoles
Résumé : Les langues créoles ont-elles toutes la même origine ?
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Situation de communication et fonctionnement de la langue en créole haïtien. Approches sur une analyse, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 90-106
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti, Communication
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le cycle vital créole et la standardisation du créole haïtien, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 107-125
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Créole (langue), Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De la création lexicale en créole des Petites Antilles, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 126-142
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Créole (langue), Petites Antilles, lexicologie
Résumé : L'auteur parle de la difficulté de donner des définitions des mots pour une langue parlée et non écrite, avec une orthographe changeante.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Pour un aménagement linguistique intégré : le cas de la graphie des créoles français, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p. 143-158
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Résumé : Quel système graphique adopter pour écrire une langue orale ?
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Représentations syllabiques et distribution des diphtongues en créole haïtien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1988, p. 9-40
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Éléments pour une classification des verbaux en créole haïtien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1988, p. 41-64
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'histoire de la créolistique et ses rapports à l'histoire de l'anthropologie : de Lucien Adam (1883) à Louis Hjelmslev (1938), Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1988, p. 82-93
Auteur(s) : BAGGIONI, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les trésors enfouis du vocabulaire créole, Mofwaz, n° 4, 01-1984, p. 73-75
Auteur(s) : LARMURE, Roger
Mots-clefs : Langues créoles, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Entretien : le GEREC reçoit Guy Cornely, Mofwaz, n° 4, 01-1984, p. 77-83
Mots-clefs : Langues créoles, Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole ignoré et redoutable, Mofwaz, n° 1 supplément, 1977, p. 12-13
Auteur(s) : CANS, Roger
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créoles martiniquais et guadeloupéen : les verbes composés, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 1-30
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Langues créoles, Guadeloupe, Martinique, lexicologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le discours créoliste contemporain. Apories et entéléchies, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 31-42
Auteur(s) : PRUDENT, Lambert-Félix
Mots-clefs : Langues créoles, diglossie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Langues créoles et éducation, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 43-57
Auteur(s) : BENTOLILA, Alain
Mots-clefs : Langues créoles, éducation
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De l'intérêt d'étudier les créoles ou Qu'ont-ils de spécial ?, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 75-100
Auteur(s) : KIHM, Alain
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le monème a en créole martiniquais, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 101-123
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les modalités en créole haïtien : approche syntaxique et rhétorique, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 125-202
Auteur(s) : ALEXANDRE, Charles - BENTOLILA, Alain - FAUCHOIS, Anne
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La rééducation du langage en milieu créolophone : la place de la langue maternelle, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 203-231
Auteur(s) : CLAIRIS-GAUTHIER, Marie-Cécile
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


106 devinettes d'Haïti, Espace créole, n° 5 (numéro spécial), 1983, p. 231-265
Auteur(s) : TOURNEUX, Henry
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le conte créole : mythe dégradé ou parodie de mythe, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-1985, p. 84-90
Auteur(s) : JARDEL, Jean-Pierre
Mots-clefs : Conte, créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Comment expliquer la présence des séries verbales dans les langues créoles ?, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1987, p.
Auteur(s) : NYLANDER, Dudley K.
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Hypothèses pour une géographie linguistique du créole de la Réunion,, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1988, p. 7-16
Auteur(s) : BRASSEUR, Patrice
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La citation de "langue autre". Contacts, contrastes et émergence de langues (exemple des créoles français), Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1988, p. 17-34
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole et le français dans quelques comptines de Guadeloupe, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1988, p. 35-54
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe, littérature
Résumé : Étude des comptines en Guadeloupe. Sont-elles en langue créole ?
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le dictionnaire du créole mauricien : où l'on reparle (à nouveau mais pour la dernière fois!) de la genèse des créoles réunionnais et mauricien, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1988, p. 73-127
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île), Maurice (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


VIe Colloque international des études créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1989, p. 7-50
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La créolisation en bantou : les cas du kituba, du lingala urbain, et du swahili du Shaba, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1989, p. 74-106
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Convaincre, réfuter et insulter en créole : quelques stratégies argumentaires du guadeloupéen, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1989, p. 11-27
Auteur(s) : LUDWIG, Ralph - POULLET, Hector
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Un créole à base lexicale française en Nouvelle-Calédonie : le tayo ou le patois de Saint-Louis, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1989, p. 29-42
Auteur(s) : CORNE, Chris
Mots-clefs : Langues créoles, Nouvelle-Calédonie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le mouvement créole et sa signification pour l'intégration sociale et politique des Indiens en Guadeloupe, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1989, p. 43-63
Auteur(s) : SCHNEPEL, E. M.
Mots-clefs : Identité créole, intégration sociale, Indiens, Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La lexicologie et la lexicographie à l'épreuve des études créoles, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1989, p. 65-86
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Lexicologie, langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1989, p. 87-111
Auteur(s) : MANESSY, Gabriel
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole de Guinée-Bissau et ses relations avec le portugais et les langues nationales, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1989, p. 35-44
Auteur(s) : do Couto, Hildo H.
Mots-clefs : Langues créoles, Langues africaines, portugais, Guinée-Bissau
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créole et patois à Saint-Barthélémy : diversité linguistique dans une population homogène, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1990, p. 45-55
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Barthélémy
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'apport génétique dans la formation des langues créoles : quelques indices phonologiques, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1990, p. 57-66
Auteur(s) : WISE, Hilary
Mots-clefs : Langues créoles, phonologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Glossologues et glossographes. Note d'un non-créoliste sur un moment de l'histoire des études créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1990, p. 67-74
Auteur(s) : CALVET, Jean-Louis
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Réponse d'un créoliste à l'article de L. J. Calvet, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1990, p. 75-83
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créoles et amérindiens en Guyane. La représentation des amérindiens, perspectives du lycée, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1990, p. 33-42
Auteur(s) : CHALIFOUX, Jean-Jacques
Mots-clefs : Créoles, amérindiens, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Contribution à l'étude de la variation du créole guyanais. L'interface avec le créole martiniquais, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1990, p. 69-85
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Contacts interlinguistiques entre le karib et les créoles des côtes guyanaises, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1990, p. 86-94
Auteur(s) : RENAULT-LESCURE Odile
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le guyanais et les créoles atlantiques à base française, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1990, p. 95-110
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Étude comparative de l'aspect énonciatif des contes : créoles, djuka et galibi, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1990, p. 113-123
Auteur(s) : CHANOL, Aline
Mots-clefs : Langues créoles, contes, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La parler du "peuple" haïtien dans la construction d'une norme écrite du créole, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1991, p. 11-29
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Exemples de procédures de réinterprétation d'un lexique français en créole haïtien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1991, p. 30-70
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, lexicologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Légende historique et identité haïtienne. Esquisse d'une sociologie politique des intelligentsias, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1991, p. 71-81
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Mots-clefs : Histoire, identité créole, idéologie politique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le vers créole entre la musique et la prose, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1991, p. 82-96
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Poésie, langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La "Sosyete koukouy" ci-devant "mouvman kreyol" : historique et réalisations, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1991, p. 97-111
Auteur(s) : HYPPOLITE, Michel-Ange
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Résumé : Article sur l'organisme de défense de la langue créole haïtienne : Sosyete Koukouy
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Bibliographie sommaire des écrits des membres du mouvman kreyol - sosyete koukouy, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1991, p. 112-114
Auteur(s) : LAROCHE, Maximilien
Mots-clefs : Bibliographie, langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


VIIe colloque international des études créoles. Rapport général. Ile Maurice, 30 septembre - 5 octobre 1992, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1992, p. 5-98
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les oubliés du cinq centième anniversaire : les cultures et langues créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1992, p. 103-113
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Une légitimité du troisième type ; la légitimité créole, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1992, p. 114-125
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le système non formel de communication dans la Caraïbe, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1992, p. 126-134
Auteur(s) : ALLEYNE, Mervyn C.
Mots-clefs : Langues créoles, communication, Caraïbe
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos de substrat et superstrat dans la genèse des créoles : les vrais et faux problèmes , Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1992, p. 135-149
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles
Résumé : Texte écrit à l'occasion du VIIe colloque international des études créoles l'année du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique pour faire remarquer que les langues et les cultures créoles ont été oubliées lors des diverses célébrations.
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Écrire le pidgin anglo-nigérian : pourquoi faire ?, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1992, p. 150-170
Auteur(s) : SIMIRE, Gregory
Mots-clefs : Langues créoles, pidgin
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Quelques aspects du syntagme en créole mauricien ("pronoms personnels"), Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 39-60
Auteur(s) : DE ROBILLARD, Didier
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'expression du futur en créole mauricien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 61-75
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos d'une enquête sur PU et VA en mauricien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 76-86
Auteur(s) : TOUCHARD, Yvonne - VERONIQUE, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Contribution à l'histoire du futur en créole mauricien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 87-100
Auteur(s) : BAKER, Philip
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


"PU" dans le créole mauricien. Une étude d'acquisition de langue première, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 100-107
Auteur(s) : ADONE, Dany
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le développement de diathèses morphologiquement marquées dans les langues créoles de l'Océan Indien : les constructions avec Gany en créole seychellois et en créole mauricien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 108-118
Auteur(s) : KRIEGEL, Sibylle
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Seychelles (îles)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La sérialisation verbale existe-t-elle dans le créole mauricien ?, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 119-129
Auteur(s) : STEIN, Peter
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Effacements d'actants dans les énoncés en mauricien, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 130-142
Auteur(s) : VERONIQUE, Daniel
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Langue créole et standardisation : le poids du peuple, de l'Etat et de l'ethnie, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 143-153
Auteur(s) : HOOKOOMSING, Vinesh Y.
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Haïti, Seychelles (îles)
Résumé : Numéro spécial île Maurice
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créole, créolisation, substrat, et autres notions apparentées : quelques réflexions sur Des îles, des hommes, des langues : langues créoles - cultures créoles de Robert Chaudenson, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1993, p. 117-141
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles, créolisation
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Langues moribondes et identité ethnique : le cas du créole louisianais, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 39-49
Auteur(s) : KLINGLER, Thomas
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Référence anaphorique dans l'espace créolophone, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 68-83
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Interlecte martiniquais et pédagogie, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 84-105
Auteur(s) : ROMANI, Jean-Paul
Mots-clefs : Langues créoles, pédagogie, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole français de Saint-Louis (le tayo) en Nouvelle-Calédonie, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 128-142
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Saint-Louis, Nouvelle-Calédonie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos de la nomenclature de quelques dictionnaires des Petites Antilles, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1993, p. 143-162
Auteur(s) : HAZAEL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Dictionnaires créoles, Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La passion de notre seigneur selon St Jean en langage nègre (texte manuscrit en créole ancien traduit par Guy Hazaël-Massieux), Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1994, p. 10-27
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Guy
Mots-clefs : Langues créoles, créole ancien, texte religieux
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Quelques questions sur la francophonie littéraire, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1994, p. 31-47
Auteur(s) : BENIAMINO, Michel
Mots-clefs : Langues créoles, francophonie, littérature
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Afficher/Masquer la localisation de cet article


A propos des devinettes créoles de l'Océan Indien et du mythe des origines malgaches. Questions de méthodologie, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1994, p. 48-60
Auteur(s) : BAVOUX, Claudine
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La doublure culturelle de l'héroïne dans Moi, Tituba de Maryse Condé, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1994, p. 61-74
Auteur(s) : KASONGOk, Kapanga M.
Mots-clefs : Cultures créoles
Résumé : Numéro spécial : Textes et littératures créolophones et francophones
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Élision et agglutination en créole haïtien : le cas des pronoms personnels , Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1995, p. 9-38
Auteur(s) : JOSEPH CADELY, Jean-Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Phonologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


À propos de la traduction de la Bible en créole. Analyse de quelques problèmes linguistiques et sociolinguistiques, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1995, p. 39-73
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, Linguistique, Sociolinguistique
Résumé : Traduction de la Bible
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Analyse contrastive de la flexion nominale du créole de Santiago (Cap-Vert), Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1995, p. 74-83
Auteur(s) : AVELINO PIRES Haideia
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Comment la linguistique systémique fonctionnelle peut-elle favoriser notre compréhension des caractéristiques du créole ?, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1995, p. 91-101
Auteur(s) : JOSEPH, Foley
Mots-clefs : Langues créoles, Linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Démystification de la relexification, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1996, p. 93-109
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, CaraIbe, Océan Indien
Résumé : VIIIe Colloque international des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Essai de socio-linguistique historique à partir d'un témoignage inédit sur l'emploi des langues, notamment africaines, en Haïti au cours de la guerre de libération et des premières années de l'indépendance, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1996, p. 110-122
Auteur(s) : D'ANS, André-Marcel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Sociolinguistique
Résumé : VIIIe Colloque international des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La passion de notre Seigneur selon St Jean en langage nègre : une scripta créole ?, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1996, p. 9-30
Auteur(s) : FATTIER, Dominique
Mots-clefs : Langues créoles, créole ancien, texte religieux
Résumé : Texte le plus ancien en créole
Afficher/Masquer la localisation de cet article


"Il n'y a pas d'histoire..." L'expression du temps passé en créole guyanais, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1996, p. 31-46
Auteur(s) : PFÄNDER, Stefan
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Français et langues régionales : le cas des créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1998, p. 11-25
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Français (langue), Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Langues et inégalité des chances à l'école : quels rapports dans une société post-coloniale, multilingue et pluri-ethnique ?, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1998, p. 26-44
Auteur(s) : TIRVASSEN, Rada
Mots-clefs : Postcolonialisme, Langues créoles, Echec scolaire
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le morphème ka en créole martiniquais, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1998, p. 45-57
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, Martinique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Quand les romanistes, le docteur Alphonse Bos et Gaston Paris s'intéressaient à l'Île Maurice et à Charles Baissac, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1998, p. 71-80
Auteur(s) : DECIMO, Marc
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La Passion de Notre-Seigneur selon Saint-Jean en langage nègre : premier texte créole de l'histoire linguistique martiniquaise, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1998, p. 11-35
Auteur(s) : PRUDENT, Lambert-Félix
Mots-clefs : Langues créoles, créole ancien, texte religieux
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'origine contestée d'une communauté créolophone : les Karipuna au Brésil, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1998, p. 36-64
Auteur(s) : RONTGEN, Karl-Heinz
Mots-clefs : Langues créoles, Brésil
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Chamoiseau écrit-il en créole ou en français ?, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1998, p. 111-126
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, Français (langue), Littérature
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Des ponts interdisciplinaires et interlangagiers au sujet de la genèse des créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1999, p. 41-55
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko S.
Mots-clefs : Langues créoles, histoire, linguistique
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'orthographe du créole haïtien : au-delà de l'alphabet, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1999, p. 81-96
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Passé et grammaire émergente dans un créole anglais (Belize), Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1999, p. 97-107
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Langues créoles, Belize
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les verbes auxiliaires en créole de Santiago du Cap-Vert, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1999, p. 108-118
Auteur(s) : PEREIRA, Dulce
Mots-clefs : Langues créoles, Cap-Vert
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La créolisation socioculturelle à l'heure de la mondialisation : interculturalité, créolités,système monde, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-1999, p. 119-136
Auteur(s) : CHERUBINI, Bernard
Mots-clefs : Créolisation, cultures créoles, métissage
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


"Le créole" dans la correspondance des princes malgaches au début du XIXe siècle, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1999, p. 29-47
Auteur(s) : BAVOUX, Claudine
Mots-clefs : Langues créoles, Madagascar
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'ordre des mots en créole haïtien : une introduction, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1999, p. 48-56
Auteur(s) : FATTIER, Dominique - SÖRÉS, Anna
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Accent tonal en anglais est-caribéen : une brève esquisse, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1999, p. 57-76
Auteur(s) : HOLDER, Maurice
Mots-clefs : Langues créoles anglaises
Résumé : 9e Colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La vie du créole haïtien à Cuba, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1999, p. 77-82
Auteur(s) : MARTINEZ GORDO, Isabel
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti, Cuba
Résumé : 9e colloque International des Études Créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De l'extension des termes "créole" et "pidgin" à certaines variétés véhiculaires. Une critique du point de vue de l'écologie linguistique, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2000, p. 47-60
Auteur(s) : CALVET, Jean-Louis
Mots-clefs : Créole, pidgin, linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Minimalisme et interrogation totale en créole guadeloupéen, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2000, p. 73-87
Auteur(s) : CYRILLE, Odile Elzire
Mots-clefs : Langues créoles, Guadeloupe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Essai d'analyse sémio-sociolinguistique des créoles français sur internet, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2000, p. 88-110
Auteur(s) : PIEROZAK, Isabelle
Mots-clefs : Langues créoles, Sociolinguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créole et école dans les îles du Sud-Ouest de l'Océan Indien : pour des réformes inscrites dans un nouveau paradigme, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2000, p. 111-123
Auteur(s) : TIRVASSEN, Rada
Mots-clefs : Langues créoles, écoles, Océan Indien
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La restructuration du pluriel nominal dans les créoles de l'Océan Indien, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2000, p. 25-39
Auteur(s) : BOLLEE, Annegret
Mots-clefs : Langues créoles, Océan Indien
Résumé : Numéro spécial : l'évolution grammaticale des créoles. Problèmes et perspectives, préparé par Sibylle Kriegel
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Des références textuelles pour l'étude de l'évolution grammaticale des créoles dans la zone américano-caraïbe et de leur utilité pour l'étude historique. La question du déterminant, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2000, p. 40-65
Auteur(s) : HAZAËL-MASSIEUX, Marie-Christine
Mots-clefs : Langues créoles, grammaire
Résumé : Numéro spécial : l'évolution grammaticale des créoles. Problèmes et perspectives, préparé par Sibylle Kriegel
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Distribution fonctionnelle des morphèmes réfléchis en créole mauricien et seychellois, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2000, p. 66-78
Auteur(s) : KRIEGEL, Sibylle
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Seychelles (îles)
Résumé : Numéro spécial : l'évolution grammaticale des créoles. Problèmes et perspectives, préparé par Sibylle Kriegel
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Polysémie et cartes sémantiques : le révélateur (av)ek en créole seychellois, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2000, p. 79-100
Auteur(s) : MICHAELIS, Susanne - ROSALIE, Marcel
Mots-clefs : Langues créoles, Seychelles (îles)
Résumé : Numéro spécial : l'évolution grammaticale des créoles. Problèmes et perspectives, préparé par Sibylle Kriegel
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le créole guyanais : témoin d'une phase plus ancienne de la créolisation ?, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2000, p. 101-116
Auteur(s) : PFÄNDER, Stefan
Mots-clefs : Langues créoles, Guyane, Créolisation
Résumé : Numéro spécial : l'évolution grammaticale des créoles. Problèmes et perspectives, préparé par Sibylle Kriegel
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les CAPES de langues régionales : présentation générale et problèmes spécifiques, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2001, p. 11-37
Auteur(s) : BLANCHET, Philippe
Mots-clefs : Langues créoles, CAPES
Résumé : CAPES créole(s) : le débat
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le CAPES de créoles : approche historique et linguistique, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2001, p. 37-79
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles, CAPES
Résumé : CAPES créole(s) : le débat
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La reconnaissance officielle des créoles et l'aménagement d'un CAPES dans le système éducatif de l'Outre Mer français, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2001, p. 80-109
Auteur(s) : PRUDENT, Lambert-Félix
Mots-clefs : Langues créoles, CAPES
Résumé : CAPES créole(s) : le débat
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le CAPES de créole(s) et la question des littératures créoles, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2001, p. 110-130
Auteur(s) : CARPANIN MARIMOUTOU, Jean-Claude
Mots-clefs : Langues créoles, CAPES
Résumé : CAPES créole(s) : le débat
Afficher/Masquer la localisation de cet article


L'oral à l'école maternelle. Les enjeux de la petite enfance : expériences de l'école réunionnaise..., Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2001, p. 131-148
Auteur(s) : FIOUX, Paule - MARIMATOU, Joëlle
Mots-clefs : Langues créoles, CAPES, Réunion (île)
Résumé : CAPES créole(s) : le débat
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Une théorie de la créolisation : le cas des créoles français, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2002, p. 25-44
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Créolisation, langues créoles
Résumé : La créolisation : à chacun sa vérité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Développement des créoles et évolution des langues, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2002, p. 45-70
Auteur(s) : MUFWENE, Salikoko S.
Mots-clefs : Langues créoles
Résumé : La créolisation : à chacun sa vérité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créolisation et changements linguistiques, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2002, p. 71-86
Auteur(s) : DETGES, Ulrich
Mots-clefs : Créolisation, langues créoles
Résumé : La créolisation : à chacun sa vérité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La créolisation linguistique : un processus complexe, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2002, p. 87-103
Auteur(s) : BOLLEE, Annegret - NEUMANN-HOLZCHUH, Ingrid
Mots-clefs : Créolisation, langues créoles, linguistique
Résumé : La créolisation : à chacun sa vérité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Pas tout à fait du français : une étude créole, Etudes Créoles, n° 1, 01-01-2002, p. 179-231
Auteur(s) : MCWHORTER, John - PARKVALL, Mikael
Mots-clefs : Créolisation, langues créoles, linguistique
Résumé : La créolisation : à chacun sa vérité
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Frontières du Kont en Guadeloupe, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2002, p. 15-61
Auteur(s) : HONORIEN-ROSTAL, Rolande
Mots-clefs : Conte, langues créoles, Guadeloupe
Résumé : Le "Kont" créole : à l'interface de l'écrit et de l'oral
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les Kont haïtiens, quintessence des actes de langage, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2002, p. 63-102
Auteur(s) : TESSONNEAU, Alex Louise
Mots-clefs : Conte, langues créoles, Haïti
Résumé : Le "Kont" créole : à l'interface de l'écrit et de l'oral
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Un exemple de continuité culturelle : la figure de tortue dans la littérature orale créole guyanaise. Étude d'un conte, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2002, p. 103-151
Auteur(s) : TCHANG, Laurent
Mots-clefs : Conte, langues créoles, Oralité, Guyane
Résumé : Le "Kont" créole : à l'interface de l'écrit et de l'oral
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Sur quelques aspects de la traduction de textes créoles louisianais du XIXe siècle, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2002, p. 153-171
Auteur(s) : ROSENWALD, Lawrence
Mots-clefs : Langues créoles, Louisiane
Résumé : Le "Kont" créole : à l'interface de l'écrit et de l'oral
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le rendement linguistique de l'Atlas linguistique et ethnographique de La Réunion, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2003, p. 15-30
Auteur(s) : BOLLEE, Annegret
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Reconnaissance et promotion du fait créole à Maurice, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2003, p. 31-66
Auteur(s) : CARPOORAN, Arnaud
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le système verbal du créole réunionnais : flexion, auxiliaires, relation prédictive, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2003, p. 67-105
Auteur(s) : WATBLED, Jean-Philippe
Mots-clefs : Langues créoles, La Réunion (île)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les marques de pluriel dans les créoles français, Etudes Créoles, n° 2, 01-01-2003, p. 107-125
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Langues créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De la coexistence au partenariat des langues dans l'espace francophone. Un cas exemplaire : créoles (français et portugais) et langues européennes (français et portugais), Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2006, p. 89-135
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Français (langue), Langues créoles
Résumé : 11e colloque des Études créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Linéaments d'une synthèse contrastive à propos du couple créole haïtien-français à l'intention des enseignants, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2006, p. 137-167
Auteur(s) : FATTIER, Dominique
Mots-clefs : Français (langue), Langues créoles, Haïti
Résumé : 11e Colloque des Études créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De la lexicographie créole unilingue : le cas du (créole) mauricien, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2006, p. 167-190
Auteur(s) : CARPOORAN, Arnaud
Mots-clefs : Lexicologie, Langues créoles, Maurice (ile)
Résumé : 11e colloque d’Études créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Naviguer dans les textes anciens en créole mauricien : présentation d'un projet de concordancier à usage scientifique et pédagogique, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2006, p. 191-225
Auteur(s) : FON SING, Guillaume
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île)
Résumé : 11e colloque d’Études créoles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De la didactique du français adaptée aux aires créolophones, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2008, p. 27-71
Auteur(s) : CHAUDENSON, Robert
Mots-clefs : Didactique, langues créoles
Résumé : Actes du colloque d'HaIti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Remarques sur le contournement de l'ordre des mots : à propos d'un bolide évolutif, le créole haïtien, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2008, p. 73-87
Auteur(s) : FATTIER, Dominique
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Résumé : Actes du colloque d'HaIti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Langues chantées à la "Tumba Francesca", Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2008, p. 87-104
Auteur(s) : MARTINEZ GORDO, Isabel
Mots-clefs : Créole haïtien, Cuba
Résumé : Actes du colloque d'HaIti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Mythes et réalités de la prise en compte de la langue et de la culture réunionnaise à La Réunion : 20 ans d'observations anthropologiques sauvages, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2008, p. 105-130
Auteur(s) : POURCHEZ, Laurence
Mots-clefs : Langues créoles, cultures créoles, La Réunion (île)
Résumé : Actes du colloque d'Haïti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Sur la diffusion du créole haïtien standard, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2008, p. 165-192
Auteur(s) : VALDMAN, Albert
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Résumé : Actes du colloque d'Haïti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


André-Marcel d'Ans et la lexicographie créole, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2008, p. 193-207
Auteur(s) : BOLLEE, Annegret
Mots-clefs : D'Ans, André-Marcel (1938-2008), lexicographie, langues créoles
Résumé : Actes du colloque d'Haïti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Possession et syntaxe de la phrase en créole haïtien, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2009, p. 9-52
Auteur(s) : FATTIER, Dominique
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Résumé : Actes du colloque d'Haïti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La paramètre aspectuel, siège d'interférence entre français et créole. Perspectives pour l'enseignement du français aux créolophones, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2009, p. 53-96
Auteur(s) : MIMY, Hérold
Mots-clefs : Français (langue), Enseignement, Langues créoles
Résumé : Actes du colloque d'Haïti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Dynamique interne des créoles mauricien et haïtien : analyse contrastive du fonctionnement sémantique des marqueurs TMA, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2009, p. 97-129
Auteur(s) : FON SING, Guillaume
Mots-clefs : Langues créoles, Maurice (île), Haïti
Résumé : Actes du colloque d'Haïti, 2008
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Comportement lexico-sémantique et phonologie des mots créoles en -mann, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2010, p. 125-140
Mots-clefs : Langues créoles, lexicologie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les phrases détransitives en Haïtien, Etudes Créoles, n° 1-2, 01-01-2010, p. 141-158
Auteur(s) : GLAUDE, Herby
Mots-clefs : Langues créoles, Haïti
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Français créolisés et Amérindiens francisés au pays des Illinois en Haute-Louisiane, Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 15, 2014, p. 77-87
Auteur(s) : WHITE, Sophie - RENARD, Sylvia
Mots-clefs : Histoire, Civilisation, Amérindien, Créole, Tradition, Mariage
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Creole recitations : John Jacob Thomas and colonial formation in the late nineteenth-century caribbean, Black reconnaissance = Reconnaissance noire, n° 2, 01-02-2003, p. 179 - 180
Auteur(s) : SMITH, Faith - HASLETT, Tim
Mots-clefs : Littérature caribéenne, litérrature créole, littérature américaine, auteurs noirs américains, african diaspora in literature
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créolités dans Louisiane française d'après le Mémoire de Dumont de Montigny, Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 15, 2014, p. 107-114
Auteur(s) : SAYRE, Gordon M.
Mots-clefs : Histoire, Créole, Créolité, Louisiane, Dumont de Montigny, Aimé Césaire, Edouard Glissant, Raphaël Confiant, Patrick Chamoiseau, Maryse Condé
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Creole Identity in French Louisiana: from the Memoir of Dumont de Montigny, Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 15, 2014, p. 115-121
Auteur(s) : SAYRE, Gordon M.
Mots-clefs : Creole, Memoir, French Louisiana, Dumont de Montigny, Aimé Césaire, Edouard Glissant, Rafael Confiant, Patrick Chamoiseau, Maryse Condé
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Les créoles du sud de la Louisiane : origines et évolution d'une identité culturelle moderne , Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 15, 2014, p. 147-174
Auteur(s) : ISTRE, Elista
Mots-clefs : Histoire, Créole, Identité, Esclave, Cajun, Louisiane, Musique, Folklore, Cuisine,
Afficher/Masquer la localisation de cet article


South Louisiana Creoles: Origins and Evolution of a Modern Cultural Identity, Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 15, 2014, p. 175-191
Auteur(s) : ISTRE, Elista
Mots-clefs : Histoire, Créole, Identité, Esclave, Cajun, Louisiane, Musique, Folklore, Cuisine,
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Créolités aux Amériques françaises, Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 15, 2014, p. 209-219
Auteur(s) : NONONE, Josette
Mots-clefs : Histoire, Créolité, Créole, Langage, Linguistique, Civilisation, Peuplement, Population, Economie, Esclave, Habitation, Plantation, Sucrerie,
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Défense et illustration du créole haïtien dans l'oeuvre de Frankétienne, Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 15, 2014, p. 221-235
Auteur(s) : LUCAS, Rafaël
Mots-clefs : Histoire, Créole, Langue, Créole, Haïti, Littérature, Frankétienne
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Notes sur le patois. Ses inconvénients, Revue guadeloupéenne, n° 7, 07-1946, p. 20-22
Auteur(s) : NAINSOUTA, Rémy
Mots-clefs : Langue, Créole, Patois, Proverbe
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Notes sur le patois. De quelques particularités lexicologiques et grammaticales, Revue guadeloupéenne, n° 8, 09-1946, p. 41-44
Auteur(s) : NAINSOUTA, Rémy
Mots-clefs : Langue, Lexicologie, Grammaire, Créole, Patois, Nasalise, Onomatopée, ACCRA, Académie créole des Antilles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le mariage de Zagaya, Revue guadeloupéenne, n° 10, 01-1947, p. 9-15
Auteur(s) : YVANDOC, C.
Mots-clefs : Littérature, Comédie, Conte, Langue, Créole, Patois, Réunion littéraire, BAUDOT, Gilbert de CHAMBERTRAND, Gilbert GRATIANT, Rémy NAINSOUTA,
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Folklore. Carnaval (suite), Revue guadeloupéenne, n° 10, 01-1947, p. 38-43
Auteur(s) : FORTUNE, Roger
Mots-clefs : Arts, Folklore, Coutume, Langue, Créole, Tradition, Scène, Carnaval, Masque, Musique, Tambour, Bambou, Canne à sucre, Coiffure, Danse, Belair, Lérose, Chant, Esclave, Congo, Nom propre, Angolle, Bouliqui, Moudongue, Falémé, Dahomais, Combé, Kombé, Ssossé, Baguih'o, Nainsouta, Lamadou, Moco, Immigrant, Afrique, Antilles, Labat, Lafcadio Hearn
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Du dimorphisme linguistique créole/français (ou diglossie) au dimorphisme anthropologique oral audiovisuel/écrit : les nouveaux enjeux de la lecture en pays créolophone, Espace créole, n° 11, 01-01-2002, p. 89-97
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Pour une formation des professeurs des écoles martiniquais à la linguistique contrastive créole-français. En hommage à Pradel Pompilus, Espace créole, n° 11, 01-01-2002, p. 99-112
Auteur(s) : DAMOISEAU, Robert
Mots-clefs : Sciences de l'éducation, linguistique, créole (langue)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


The creole of Saint-Barthélémy : a preliminary sketch, Espace créole, n° 11, 01-01-2002, p. 113-128
Auteur(s) : MAHER, Julianne
Mots-clefs : Créole (langue)Saint-Barthélémy
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Lameteyo epi lang kreyol-la, Espace créole, n° 11, 01-01-2002, p. 161-168
Auteur(s) : RESTOG, Serge
Mots-clefs : Météo, créole (langue)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


El creole en el contexto cubano, Espace créole, n° 11, 01-01-2002, p. 247-248
Auteur(s) : BATISTA FELIX, Hilario - DORIS DIAZ, Consado
Mots-clefs : Créole (langue), Cuba
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Contribution à l'étude de la diglossie littéraire créole-français : le cas de Gouverneurs de la rosée, Textes études et documents, n° 1, 01-01-1978, p. 1-16
Auteur(s) : BERNABE, Jean
Mots-clefs : Créole (langue), linguistique
Afficher/Masquer la localisation de cet article


En kréol-En nouvo siek, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 47-51
Auteur(s) : MAHOUNE, Jean-Claude
Mots-clefs : Créole (langue)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Problématik lavenir rol fonksionnel kréol sésélwa, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 53-57
Auteur(s) : CONFAIT, Marie-Reine
Mots-clefs : Créole (langue)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Lanseyman kréyol adan liniversitélé Zantiy ek la Guiyàan, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 59-62
Auteur(s) : CONFIANT, Raphaël
Mots-clefs : Créole (langue), enseignement, université
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Creole education and developpement in Saint-Lucia, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 63-69
Auteur(s) : SIMMONS MAC DONALD, Hazel
Mots-clefs : Créole (langue), Sainte-Lucie
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Partikilarité lalang kréol sésélwa, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 71-73
Auteur(s) : RADEGONDE, Léon
Mots-clefs : Créole (langue)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Sésélwa dan son konteks trileng, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 77-82
Auteur(s) : CHOPPY, Marie-Thérèse
Mots-clefs : Créole (langue), Seychelles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Standardisation et développement de la langue - Les conséquences structurelles du passage à l'écrit du créole séchellois, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 83-87
Auteur(s) : KRIEGEL, Sibylle
Mots-clefs : Créole (langue), Seychelles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Traditional notions on pidgins and creoles - A review and a contemporary view, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 87-117
Auteur(s) : MANN, Charles C.
Mots-clefs : Créole (langue), pidgin
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Bilan travay pour Sésel dépi 1992, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 119-122
Auteur(s) : CHOPPY, Penda
Mots-clefs : Créole (langue), Seychelles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Rol enn mouvman dans prosésis standradizasion grafi ek dévlopman langaz kréol - Keys stédi Moris 1975-1999, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 123-129
Auteur(s) : AH VEE, Alain
Mots-clefs : Créole (langue), Standardisation
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Le découpage des unités lexicales, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 131-140
Auteur(s) : BOLLEE, Annegret
Mots-clefs : Créole (langue), Seychelles
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Félir dan ézémoni Frankofonn dans kréasion litérer ek kiltirel apré lendenpandans (1968) dan Répiblik Moris, Textes études et documents, n° 9, 01-01-1999, p. 143-146
Auteur(s) : SOPHIE, Anne-Marie
Mots-clefs : Créole (langue), Ile Maurice, littérature
Afficher/Masquer la localisation de cet article


À propos de l'origine caraïbe de certains mots créoles de Guadeloupe , Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1991, p. 53-85
Auteur(s) : CERVINKA, Bernadette
Mots-clefs : Créole (langue), Guadeloupe, Caraïbe (langue)
Afficher/Masquer la localisation de cet article


De l'usage du créole par les Mayas et les Afro-Indiens du Bélize (Amérique centrale), Etudes Créoles, n° 2, 01-01-1991, p. 112-127
Auteur(s) : ESCURE, Geneviève
Mots-clefs : Créole (langue), Bélize
Afficher/Masquer la localisation de cet article


Émigration réunionnaise et éducation, Mawon (cahiers de l'immigration guadeloupéenne, guyanaise, martiniquaise, réunionnaise), n° 3, 01-01-1989, p. 31-38
Auteur(s) : SOUBOU, Marcel
Mots-clefs : Éducation, émigration, Créole (langue), La Réunion
Afficher/Masquer la localisation de cet article


"Créoles hiverneurs" et archives voyageuses : la cote 7N1992 du "fonds de Moscou" conservé au Service historique de la défense, Outre-mers : revue d'histoire, n° 392-393, 2016, p. 265-274
Auteur(s) : DUMONT, Jacques
Mots-clefs : Guerre Mondiale (1914-1918), Contingents créoles, Troupes coloniales, Afrique du Nord
Afficher/Masquer la localisation de cet article


La morue cuisinée façon créole aux Antilles françaises, Cahiers des anneaux de la mémoire, n° 18, 2018, p. 137-140
Auteur(s) : ALAMKAN, Myriam
Mots-clefs : Recette créole, Antilles françaises Accras de morue, Ti-figue et mori,
Afficher/Masquer la localisation de cet article
Haut de page

w3c xhtml w3c css ccpca admin